Traduction de «door het trade promotion coordinating » (Néerlandais → Français) :

Door president Clinton werd het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center (52) die ressorteren onder het Department of Commerce.
Le président Clinton a intégralement mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center (52), qui relèvent du Département du commerce américain.

(52) Onder de hoofding « levelling the playing field around the world » zijn de opdrachten en de richtlijnen voor een beroep op de diensten van het Advocacy Center omschreven door het Trade Promotion Coordinating Committee in een nota die dateert van oktober 1996; deze nota is als bijlage opgenomen in de in noot 51 vermelde studie van Duncan Campbell.
(52) Le Trade Promotion Coordinating Committee a défini les missions de l'Advocacy Center et les directives à suivre pour faire appel à ses services dans une note intitulée « levelling the playing field around the world » d'octobre 1996; cette note figure en annexe à l'étude de Duncan Campbell mentionnée dans la note nº 51.

Rwanda voerde ook een creatief beleid om investeringen aan te trekken, met name door de oprichting van RIEPA (Rwanda Investment and Trade Promotion Agency).
Le Rwanda a aussi mené une politique créative en vue d'attirer les investissements, avec notamment la création du RIEPA (Agence rwandaise pour la promotion des investissements et des exportations).

Niettegenstaande de bepaling van paragraaf 3 zijn de bepalingen van de paragrafen 1 en 2 eveneens van toepassing op beloningen en pensioenen betaald door de Bank van Korea (Bank of Korea), de Wisselbank van Korea (Korea Exchange Bank), de Maatschappij tot bevordering van de handel van Korea (Korea Trade Promotion Corporation), de Uitvoer-Invoer Bank van Korea (Export-Import Bank of Korea), de Ontwikkelingsbank van Korea (Korea Development Bank) en andere instellingen die in bezit van de Regering zijn en overheidsfuncties uitoefenen, mits die beloningen of pensionen niet worden betaald ter zake van diensten die in België worden bewezen in het kader van een nijverheids- of handelsbedrijf dat aldaar wordt uitgeoefend».
Nonobstant les dispositions du paragraphe 3, les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent également aux rémunérations et pensions versées par la Banque de Corée (Bank of Korea), la Banque de change de Corée (Korea Exchange Bank), la Société de Promotion du Commerce de Corée (Korea Trade Promotion Corporation), la Banque d'Export-Import de Corée (Export-Import Bank of Korea), la Banque de Développement de Corée (Korea Develoment Bank), et les autres institutions possédées par le Gouvernement qui remplissent des fonctions de nature gouvernementale, pour autant que ces rémunérations ou pensions ne soient pas payées au titre de services rendus en Belgique dans le cadre d'une activité commerciale ou industrielle y exercée».

Susan Schwab, de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger, doet een handreiking aan de Democratische meerderheid in het Amerikaanse Congres om de weg te effenen en te bekijken hoe ze kan voldoen aan een aantal van de Democratische eisen met betrekking tot een verlenging van het fast-track onderhandelingsmandaat van de regering, de Trade Promotion Authority (TPA). Tot nu toe is zij echter niet bereid geweest om de sprong te maken die nodig is om overeenstemming te bereiken met ofwel het Congres ofwel de handelspartners van de VS over belangrijke aspecten van de huidige onderhandelingen.
Susan Schwab, la représentante américaine responsable du commerce, est en train de s’adresser aux représentants démocrates au Congrès dans le but de préparer le terrain et de montrer comment elle peut satisfaire certaines de leurs exigences en vue d’une extension de l’autorité de négociation rapide du gouvernement, la Trade Promotion Authority (TPA), mais, pour l’instant, elle n’est pas encore prête à faire le pas nécessaire à un accord avec le Congrès ou à la convergence avec les partenaires commerciaux américains sur les aspects essentiels de la négociation actuelle.

E. overwegende dat de komende ontbinding van de Trade Promotion Authority in de VS in juni 2007 een onevenredige druk op de lidstaten van de WTO heeft gelegd om de hoofdmoot van de onderhandelingen in de zomer van 2006 af te ronden;
E. considérant que la disparition de l'autorité pour la promotion du commerce aux États-Unis, prévue en juin 2007, a exercé une forte pression sur les pays membres de l'OMC afin qu'ils concluent l'essentiel des négociations au plus tard au cours de l'été 2006;

Met Executive Order 12870 heeft president Clinton in 1993 het zogenaamde Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC) ingesteld.
Par l'Executive Order 12870, le Président Clinton a constitué en 1993 le Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC).

de tenuitvoerlegging van de Trade Promotion Authority en de introductie van het Enterprise for ASEAN Initiative in de VS,
la mise en place de l'Autorité pour la promotion du commerce et le lancement de l'initiative "Entreprise pour l'ANASE" aux États-Unis,

Afgezien van de Trade Promotion Authority die uitzicht biedt op een bespoediging van de vrijhandelsbesprekingen, hebben de Verenigde Staten het Enterprise for ASEAN Initiative (EAI) gelanceerd, dat de weg baant voor VHZ’s met ASEAN-leden.
Outre la mise en place de l'Autorité pour la promotion du commerce, qui devrait accélérer les négociations en matière de libre-échange, les États-Unis ont lancé l'initiative "Entreprise pour l'ANASE" (Entreprise for ASEAN Initiative, ou EAI), qui ouvre la voie à l'établissement de zones de libre-échange avec les pays membres de l'ANASE.

President Clinton heeft het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center, die ressorteren onder het Department of Commerce.
C'est le président Clinton qui a mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center qui relèvent du département du Commerce américain.