Vertaling van "door mevrn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van Mevrn. Myriam Vanneste en Marleen Van Assche, de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink, Gunther Wuyts en Marc Vermeiren te hernieuwen.
L'assemblée décide, sous réserve de l'approbation de la FSMA, de renouveler le mandat de Mmes Myriam Vanneste et Marleen Van Assche, de MM. Marc Vermeiren, Jan Vergote, Vincent Hamelink, Tomas Catrysse et Gunther Wuyts.

- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden : Mevr. JANS Ludwina, te Leuven; De heren : VANNIEUWENHUYSE Tim, te Wevelgem; LEYMAN Peter, te Gent; Mevrn. : BAKELANTS Christiana, te Olen; WEUSTENRAED Liliane, te Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, te Rotselaar; De heer DEVISCH Francis, te Herent; Mevrn. : VERRAES Eva, te Gent; VAN MIEGHEM Robie, te Antwerpen; De heren : VAN DER STOCK Lieven, te Kampenhout; VANDENBUSSCHE Bart, te Kortrijk.
- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs : Mme JANS Ludwina, à Louvain; MM. : VANNIEUWENHUYSE Tim, à Wevelgem; LEYMAN Peter, à Gand; Mmes : BAKELANTS Christiana, à Olen; WEUSTENRAED Liliane, à Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, à Rotselaar; M. DEVISCH Francis, à Herent; Mmes : VERRAES Eva, à Gand; VAN MIEGHEM Robie, à Anvers; MM. : VAN DER STOCK Lieven, à Kampenhout; VANDENBUSSCHE Bart, à Courtrai.

Overwegende de sollicitatieformulieren die door Mevrn. Dominique MAUN en Martine STAQUET voor dezen betrekking werden ingediend;
Considérant les actes de candidature déposés par Mesdames Dominique MAUN et Martine STAQUET pour cet emploi;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 juli 2013, dat in werking treedt op 24 juli 2013, worden de heer Damien GAUTIER, te Kraainem, Mevrn. Brigitte HAMTIAUX, te Chastre, en Lolos KALIOPI, te Sint-Jans-Molenbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Noëlle VANHERCK, te Anderlecht, Geneviève HOFMAN, te Brussel, en Francisca MEYER, te Vorst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 juillet 2013, qui entre en vigueur le 24 juillet 2013, M. Damien GAUTIER, à Kraainem, Mmes Brigitte HAMTIAUX, à Chastre, et Lolos KALIOPI, à Molenbeek-Saint-Jean, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française, en remplacement respectivement de Mmes Noëlle VANHERCK, à Anderlecht, Geneviève HOFMAN, à Bruxelles et Francisca MEYER, à Forest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- Wetsvoorstel ingediend door Mevrn. Lahaye-Battheu en Dierickx, 51-2303 - nr. 1. - Verslag, 51-2303 - nr. 2. - Tekst verbeterd door de commissie, 51-2303 - nr. 3.
- Proposition de loi déposée par Mmes Lahaye-Battheu et Dierickx, 51-2303 - n° 1. - Rapport, 51-2303 - n° 2. - Texte corrigé par la commission, 51-2303 - n° 3.

Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 2 maart 2004 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep, worden, na het eerste streepje, de woorden « Mevrn. Linda Noteboom (FOD Financiën) en Ingrid Bens (FOD Binnenlandse Zaken) en de heer Clement Pexsters (FOD Binnenlandse Zaken) » vervangen door de woorden « Mevrn. Linda Noteboom (FOD Financiën), Lucie Ophalvens (FOD Sociale Zekerheid) en Ingrid Bens (FOD Binnenlandse Zaken) ».
Article 1. Dans l'article 2, § 1, de l'arrêté ministériel du 2 mars 2004 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale, après le premier tiret, les mots « Mmes Linda Noteboom (SPF Finances) et Ingrid Bens (SPF Intérieur) et M. Clement Pexsters (SPF Intérieur) » sont remplacés par les mots « Mmes Linda Noteboom (SPF Finances), Lucie Ophalvens (SPF Sécurité sociale) et Ingrid bens (SPF Intérieur) ».