Traduction de «door mevrouw fientje moerman » (Néerlandais → Français) :

Op dinsdag 1 februari 2000 heeft mevrouw Fientje Moerman (Kamer) deelgenomen aan een door de commissie voor de Constitutionele Zaken van het Europees Parlement georganiseerde rondetafelconferentie over de IGC, die tevens werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de in Europese aangelegenheden gespecialiseerde commissies van de parlementen van de lidstaten van de EU.
Mme Fientje Moerman (Chambre) a participé le mardi 1 février 2000 à une table ronde sur la CIG, organisée par la commission des Affaires constitutionnelles du Parlement européen en présence de représentants des commissions spécialisées en Affaires européennes des Parlements des États membres de l'UE.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW FIENTJE MOERMAN, MINISTER VAN ECONOMIE, ENERGIE, BUITENLANDSE HANDEL EN WETENSCHAPSBELEID
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME FIENTJE MOERMAN, MINISTRE DE L'ÉCONOMIE, DE L'ÉNERGIE, DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE

(Conferentie van de commissies voor Europese angelegenheden) XXII E COSAC, Lissabon 29 en 30 mei 2000 _________ VERSLAG NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN VAN KAMER EN SENAAT UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Fientje MOERMAN (K)
(Conférence des organes spécialisés en affaires communautraires) XXII E COSAC, Lisbonne 29 et 30 mai 2000 _________ RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES DE LA CHAMBRE ET DU SÉNAT PAR MME Fientje MOERMAN (CH)

Inleidende uiteenzetting door mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Exposé introductif de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique

Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door de Minister bevoegd voor Sociale Zaken : mevrouw MOERMAN Annelies ter vervanging van mevrouw LEROUX Isabel, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification offre médicale, sur la proposition du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions : madame MOERMAN Annelies en remplacement de madame LEROUX Isabel, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

De VLAAMSE GEMEENSCHAP, vertegenwoordigd door Mevrouw Fientje Moerman, Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel;
La COMMUNAUTE FLAMANDE, représentée par Mme Fientje Moerman, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur;

Tijdens de 2e internationale bananenconferentie werd een openingsrede gehouden door mevrouw Fientje Moerman, Vlaams minister van Economie.
Lors de la 2 Conférence internationale sur les bananes, un discours d'ouverture a été tenu par Mme Fientje Moerman, ministre flamande de l'Économie.

De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door Mevr. Fientje Moerman, vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel;
La Communauté flamande et la Région flamande, représentée par Mme Fientje Moerman, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur;

Mevrouw Fientje Moerman, vice-minister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor :
Mme Fientje Moerman, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour :

mevrouw Fientje MOERMAN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Mme Fientje MOERMAN Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique