Vertaling van "door mevrouw gerkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontslagnemend staatssecretarisvoor de Coördinatie van de Fraudebestrijding herinnert eraan dat een amendement, dat door mevrouw Gerkens werd ingediend tijdens de bespreking van het wetsontwerp in plenaire vergadering in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le secrétaire d'État démissionnaire à la Coordination de la lutte contre la fraude rappelle qu'un amendement a été introduit par madame Gerkens au cours de la discussion du projet de loi en séance plénière de la Chambre des représentants.

Mevrouw Gerkens vindt dat men bij de uitwerking van een strategie voor eerlijke handel rekening moet houden met bepaalde criteria zoals vermeld door de heer Watson.
Mme Gerkens trouve que dans la concrétisation d'une stratégie pour le commerce équitable, il faut tenir compte de certains critères dont fait état M. Watson.

Hieraan werd reeds tegemoetgekomen door de wijziging aan artikel 28 van het ontwerp naar aanleiding van het amendement van mevrouw Gerkens in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Cette préoccupation a déjà été rencontrée par la modification apportée à l'article 28 du projet à la suite de l'amendement déposé par madame Gerkens à la Chambre des Représentants.

Op de precieze vraag van mevrouw Gerkens antwoordt de heer Michel dat de conferentie waarop zij alludeert, een internationale conferentie over de minst ontwikkelde landen is, die door de Verenigde Naties in de gebouwen van het Europees Parlement te Brussel wordt georganiseerd.
À la question ponctuelle de Mme Gerkens, M. Michel répond que la conférence à laquelle elle a fait allusion, est une conférence internationale relative aux pays les moins avancés et que celle-ci est organisée par les Nations unies dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles.

Zoals mevrouw Lizin op 9 mei 2005 aan mevrouw Gerkens schreef, beschikken wij over een schriftelijke bevestiging over de opening van het onderzoek door het Comité I. Wanneer werd u ingelicht over dat onderzoek?
Ainsi que l'écrivait Mme Lizin à Mme Gerkens, depuis le 9 mai 2005, nous disposons d'une confirmation écrite de l'ouverture de l'enquête par le Comité R. Quand avez-vous été informée de cette enquête ?

Interpellatie van de heer Gerolf Annemans tot de eerste minister en de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de volledige overname van Electrabel door het Franse Suez" (nr. 651) Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de reserves inzake kernenergie bij een eventuele terugkoop van Electrabel door Suez" (nr. 654).
Interpellation de M. Gerolf Annemans au premier ministre et ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " la reprise intégrale d'Electrabel par le groupe français Suez" (n° 651). Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " les provisions nucléaires en cas de rachat d'Electrabel par Suez" (n° 654).

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 (Uiteenzettingen door mevrouw Maria Arena, minister van Maatschappelijke Integratie, van Julie Lejeune en Koen Dewulf (CGKR) en van Vincent Corluy (CSB) en Andrea Rea (GERME) Onderzoek door het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding 52K1889001 Marie Arena ,PS - Blz : 4,5,16,24,25 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 15,17,19-21 Rita De Bont ,VB - Blz : 15,16,21 Jacques Otlet ,MR - Blz : 15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2008/2009-0 (Exposés de Mme Maria Arena, ministre de l'Intégration sociale, de Julie Lejeune et de Koen Dewulf (CECLR) ainsi que de Vincent Corluy (CSB) et Andrea Rea (GERME) Etude réalisée par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme 52K1889001 Marie Arena ,PS - Page(s) : 4,5,16,24,25 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 15,17,19-21 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 15,16,21 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de garanties Suez/Belgische Staat ingevolge het risico van een openbaar bod op aandelen van Suez door ENEL" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " les garanties Suez/Etat belge suite au risque d'offre publique d'achat d'ENEL sur Suez" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de door de Technische Raad bepaalde criteria inzake de terugbetaling van tandextracties" ### [http ...]
Interpellation de Madame Muriel Gerkens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les critères de remboursement des extractions dentaires mis en place par le Conseil technique" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de verwerping door de Europese Commissie van het Belgische voorstel in verband met de CO2-uitstoot" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur " le rejet de la proposition belge d'émission de CO2 par la Commission Européenne" ### [http ...]