Traduction de «door mevrouw zrihen al aangehaalde kimberley-proces » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Zrihen merkt op dat het goedkeuren van een gemeenschappelijk standpunt door de Europese Unie inzake het Oslo-proces in het vooruitzicht van het Franse voorzitterschap, dat in juni 2008 aanvangt, een moeilijke zaak dreigt te worden.
Mme Zrihen relève que l'adoption d'une position commune de l'Union européenne sur le processus d'Oslo risque de poser problème dans la perspective de la présidence française qui commence en juin 2008.

Ik wil persoonlijk terugkomen op het door mevrouw Zrihen al aangehaalde Kimberley-proces, dat betrekking heeft op alles wat te maken heeft met de export en de handel in diamant.
Personnellement, j'attire l'attention sur le processus de Kimberley, qui a été mentionné par Mme Zrihen, pour tout ce qui concerne l'exportation et la commercialisation des diamants.

Naast het symbolische karakter van dit voorstel van resolutie, zoals al aangehaald door mevrouw Zrihen, wil ik vooral haar praktische draagwijdte onderstrepen voor de toekomstige democratische regering van Tunesië.
Outre le caractère symbolique de cette proposition de résolution, déjà évoqué par Mme Zrihen, je voudrais essentiellement souligner sa portée pratique pour le futur gouvernement démocratique de la Tunisie.