Traduction de «door onderzoeksrechter langlois ooit iets » (Néerlandais → Français) :

Het is onduidelijk of er door onderzoeksrechter Langlois ooit iets met de via deze tweede telefoonlijn verzamelde gegevens werd ondernomen.
La question de savoir si le juge d'instruction Langlois ait jamais entrepris quoi que ce soit sur la base des données recueillies grâce à cette deuxième ligne téléphonique demeure sans réponse précise.

In oktober 1996 wordt Connerotte na het zogenaamde spaghetti-arrest vervangen door onderzoeksrechter Langlois.
En octobre 1996, après ce que l'on a appelé l'arrêt spaghetti, Connerotte est remplacé par le juge d'instruction Langlois.

Op initiatief van de rijkswachttop, achteraf ingedekt door onderzoeksrechter Langlois van Neufchâteau werden de topspeurders van de BOB-Brussel uit het onderzoek van de nevendossiers Neufchâteau geweerd en werd hun onderzoek aan meerdere herlezingen onderworpen.
À l'initiative des autorités hiérarchiques de la gendarmerie, qui ont été couvertes a posteriori par le juge d'instruction Langlois de Neufchâteau, les enquêteurs d'élite de la BSR de Bruxelles ont été exclus de l'instruction des dossiers annexes de Neufchâteau et les résultats de leur enquête ont fait l'objet de plusieurs relectures.

Rechter Gérard van de rechtbank van eerste aanleg van Aarlen werd een jaar geleden door u gedetacheerd naar Neufchâteau om er onderzoeksrechter Langlois bij te staan in het onderzoek van de connexe dossiers in de zaak-Dutroux.
Il y a un an, sur votre désignation, le juge Gérard, quittait le tribunal de première instance d'Arlon pour Neufchâteau, afin d'y seconder le juge Langlois dans l'instruction des dossiers liés à l'affaire Dutroux.

2. Het onderzoek wordt gevoerd door de onderzoeksequipe onder leiding van onderzoeksrechters Gérard en Langlois.
2. L'enquête est menée par l'équipe de recherche sous la direction des juges d'instruction Gérard et Langlois.