Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fusie van ondernemingen
Fusie van vennootschappen
Samensmelting van ondernemingen
Slapend oog
Slapende betalingsverplichting
Slapende knop
Slapende verplichting
Splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen
Vrijwillige liquidatie van insolvente vennootschappen
Vrijwillige vereffening van insolvente vennootschappen

Vertaling van "door slapende vennootschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
slapende betalingsverplichting | slapende verplichting

engagement dormant


slapend oog | slapende knop

bourgeon dormant | oeil dormant


vrijwillige liquidatie van insolvente vennootschappen | vrijwillige vereffening van insolvente vennootschappen

liquidation volontaire des sociétés insolvables


splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

scission par constitution de nouvelles sociétés


fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]

fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Aangezien de voornaamste betrachting van het openbaar ministerie in dergelijke dossiers erin bestaat om slapende vennootschappen uit het handelsverkeer te halen, is dit parket van mening dat deze doelstelling al wordt bereikt door de ambtshalve doorhaling in het KBO zodat het openbaar ministerie in geval van ambtshalve doorschrapping geen bijkomende dagvaarding in ontbinding uitbrengt.

Étant donné que l'objectif principal du ministère public dans de tels dossiers est d'extraire les sociétés dormantes des circuits commerciaux, ce parquet estime que cet objectif est déjà atteint par la radiation d'office de la BCE, de sorte que le ministère public n'introduit pas de citation en dissolution complémentaire en cas de radiation d'office.


Te Brussel werden de slapende vennootschappen door het parket voor de burgerlijke rechter gedagvaart, met het oog op de ontbinding ervan, om te voorkomen dat ze onschuldig door kwaadwilige mensen gebruikt worden.

À Bruxelles, le parquet cite les sociétés dormantes en dissolution devant le tribunal civil, pour éviter qu'elles ne soient utilisées de façon abusive par des gens mal intentionnés.


Alle regelingen die in dit verband in onze belastingwetgeving in de voorbije zittingsperiode zijn ingevoerd, hebben tot gevolg dat de verliezen opgelopen door zogenaamde slapende vennootschappen na een bepaalde periode niet meer aftrekbaar zijn.

Toutes les dispositions qui ont été introduites à cet égard dans notre législation fiscale sous la précédente législature, ont pour effet de rendre non déductibles après une certaine période les pertes qui ont été encourues dans les sociétés qualifiées de dormantes.


Alle regelingen die in dit verband in onze belastingwetgeving in de voorbije zittingsperiode zijn ingevoerd, hebben tot gevolg dat de verliezen opgelopen door zogenaamde slapende vennootschappen na een bepaalde periode niet meer aftrekbaar zijn.

Toutes les dispositions qui ont été introduites à cet égard dans notre législation fiscale sous la précédente législature, ont pour effet de rendre non déductibles après une certaine période les pertes qui ont été encourues dans les sociétés qualifiées de dormantes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Daarnaast wil het Hasselts gerecht vermijden dat de slapende vennootschappen door personen met minder goede bedoelingen worden opgekocht om anderen op te lichten of om BTW-carrousels op te zetten.

En outre, la juridiction de Hasselt veut éviter que les sociétés en sommeil soient acquises par des personnes ayant de moins bonnes intentions afin d'en gruger d'autres ou pour installer des carrousels à la TVA.


Daarnaast wil het Hasselts gerecht vermijden dat de slapende vennootschappen door personen met minder goede bedoelingen worden opgekocht om anderen op te lichten of om BTW-carrousels op te zetten.

En outre, la juridiction de Hasselt veut éviter que les sociétés en sommeil soient acquises par des personnes ayant de moins bonnes intentions afin d'en gruger d'autres ou pour installer des carrousels à la TVA.


De belangrijkste deelprojecten die betrekking hebben op de door u gestelde problematiek zijn: - deelproject 1 waarin vanuit de verschillende administraties enerzijds het begrip " slapende vennootschap" en het misbruik ervan wordt omschreven en in kaart gebracht; - deelproject 2 zoekt uit welke administraties gegevens en indicatoren hebben en welke bevoegdheden ze hebben in de strijd tegen slapende vennootschappen; - deelproject 5 o ...[+++]

Les sous-projets les plus importants, qui ont trait à la problématique que vous évoquez, sont les suivants: - sous-projet 1: description, par les diverses administrations, du concept de " société dormante" et de son utilisation abusive et recensement des utilisations abusives auxquelles elles sont confrontées; - sous-projet 2: recherche des administrations qui possèdent ou reçoivent des données et des indicateurs et des compétences dont elles disposent pour lutter contre les sociétés dormantes; - sous-projet 5: examen des modalités selon lesquelles les services de police tant locale que fédérale, mais aussi les huissiers de justice, p ...[+++]


De voorgestelde maatregelen zijn enerzijds preventief: - voorafgaande controle vòòr de inschrijving in Kruispuntbank voor Ondernemingen; - aansprakelijkheid voor fiscale en sociale schulden door oprichter/verkoper gedurende een drie jaar na overname van de vennootschap; - een koninklijk besluit tot uitvoering van de KBO-wet zodat geldboetes kunnen opgelegd worden wanneer de onderneming nalaat binnen de 30 dagen na kennisgeving door de KBO tot de gevraagde inschrijving, wijziging of doorhaling over te gaan; - vorming van ambtenaren; - nagaan in welke wetgeving de stroman nog niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de begane inbreuk ...[+++]

Les mesures proposées sont, d'une part, préventives: - le contrôle préalable avant l'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises; - la responsabilité pour dettes fiscales et sociales du fondateur/vendeur pendant trois ans après la reprise de la société; - un arrêté royal d'exécution de la loi sur la BCE afin que des amendes puissent être infligées lorsqu'une entreprise néglige, dans les trente jours après notification par la BCE, de procéder à l'inscription, à la modification ou à la radiation demandée; - la formation de fonc ...[+++]


In het kader van de strijd tegen misbruiken door slapende vennootschappen werd afgesproken dat de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) over een bepaalde periode een inventaris zou opmaken van door hen doorgemelde dossiers waarin slapende vennootschappen voorkomen.

Dans le cadre de la lutte contre le recours abusif à des sociétés dormantes, il avait été convenu que la Cellule de Traitement des Informations financières (CTIF) dresserait, pour une période déterminée, l'inventaire des dossiers transmis impliquant des sociétés dormantes.


Dankzij haar wettelijke voorrechten, beschikt de CFI over een belangrijk aantal informaties die toelaten slapende vennootschappen op te sporen en kan ze haar analyse nuttig aanvullen, ondermeer door aan de administratieve diensten van de Staat vragen te stellen.

Grâce à ses prérogatives légales, la CTIF dispose d'un nombre important d'informations permettant de détecter des sociétés dormantes et est en mesure de compléter utilement son analyse, notamment en interrogeant les services administratifs de l'Etat.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'door slapende vennootschappen' ->

Date index: 2022-04-19
w