Vertaling van "doordat treinen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Richting Brussel zal het aanbod inderdaad iets verminderen, doordat treinen vanuit Heist-op-den-Berg in Aarschot niet meer in aansluiting zullen staan op de P-treinen die via de Leuvenboog naar Brussel rijden.
En direction de Bruxelles, il est vrai que l'offre va quelque peu diminuer, du fait que des trains au départ de Heist-op-den-Berg ne feront plus correspondance à Aerschot avec les trains P à destination de Bruxelles via la courbe de Louvain.

Lange vertragingen doordat de treinen het regelmatig laten afweten of treinen vanuit Charleroi die beperkt worden tot Brussel of Kapellen.
Les trains tombent régulièrement en panne, des trains en provenance de Charleroi ne circulent pas au-delà de Bruxelles ou de Kapellen, et tout cela cause bien sûr d'importants retards.