Traduction de «iets verminderen doordat treinen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Richting Brussel zal het aanbod inderdaad iets verminderen, doordat treinen vanuit Heist-op-den-Berg in Aarschot niet meer in aansluiting zullen staan op de P-treinen die via de Leuvenboog naar Brussel rijden.
En direction de Bruxelles, il est vrai que l'offre va quelque peu diminuer, du fait que des trains au départ de Heist-op-den-Berg ne feront plus correspondance à Aerschot avec les trains P à destination de Bruxelles via la courbe de Louvain.

Het nieuwe steunkader zal eventuele financieringskloven helpen te dichten, zal een slimmer gebruik van overheidsmiddelen bevorderen en zal de regeldruk verminderen doordat voor een aanzienlijk deel van deze steun nu een groepsvrijstelling geldt. Iets vergelijkbaars speelt bij eco-innovatieprojecten.
Le nouvel encadrement contribuera à surmonter les éventuels déficits de financement, en favorisant une utilisation plus judicieuse des ressources publiques et en allégeant les formalités grâce à une exemption par catégorie d’une proportion considérable de ces aides.

Ik snap dat de uurregeling van de vele treinen een ontzettend moeilijke puzzel is, maar wanneer een belangrijke stad zoals Kortrijk steeds moeilijker bereikbaar wordt en een hele regio zoals de Westhoek moet vaststellen dat het gemakkelijker is de auto te nemen, is er toch iets fout gegaan. 1. Kunt u de lange reistijd naar Kortrijk vanuit het noorden van de provincie bekijken zodat er opnieuw een snelle verbinding is?
Je conçois parfaitement qu'il n'est pas facile d'assembler le puzzle des horaires d'un nombre incalculable de trains, mais il est indéniable qu'une erreur a été commise lorsque l'on constate qu'une ville aussi importante que Courtrai est de plus en plus mal desservie et qu'il est plus simple de prendre la voiture pour aller dans le Westhoek. 1. Pouvez-vous restaurer une liaison rapide entre le nord de la province de Flandre occidentale et Courtrai en raccourcissant les temps de parcours?

Lange vertragingen doordat de treinen het regelmatig laten afweten of treinen vanuit Charleroi die beperkt worden tot Brussel of Kapellen.
Les trains tombent régulièrement en panne, des trains en provenance de Charleroi ne circulent pas au-delà de Bruxelles ou de Kapellen, et tout cela cause bien sûr d'importants retards.

De marginale kosten om de CO -emissie via deze maatregel met één ton te verminderen liggen vanuit wetenschappelijk oogpunt misschien iets hoger dan voor bepaalde andere sectoren.
Il est vrai que le coût marginal à exposer pour réduire les émissions de C02 d'une tonne par le biais de cette mesure est, d'un point de vue scientifique, peut-être plus élevé que pour certains autres secteurs.