Vertaling van "doorheen het gerechtelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

meting van het bloeddebiet doorheen de hersenen
mesure du débit sanguin cérébral

encefalo-echografie doorheen de fontanel
échographie cérébrale par voie transfontanellaire

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de opvang en opvolging van slachtoffers doorheen het gerechtelijk traject, bestaan er richtlijnen van strafrechtelijk beleid.
Il existe des directives de politique criminelle relatives à l'accueil et au suivi des victimes au cours du trajet judiciaire.

Over de opvang van slachtoffers doorheen het gerechtelijk traject, bestaan er, zoals in het punt 2 reeds gesteld, richtlijnen van strafrechtelijk beleid.
Comme déjà indiqué au point 2 de la réponse, il existe des directives de politique criminelle quant à l'accueil des victimes tout au long de la procédure judiciaire.

De werkgroep heeft geopteerd, in het tweede lid, voor de woorden « gerechtelijke procedure », omdat hij de bemiddeling mogelijk wenste doorheen de gehele strafprocedure, dus in de ruime zin van het woord.
Le groupe de travail a opté, à l'alinéa 2, pour l'utilisation des mots « procédure judiciaire », parce qu'il souhaitait que l'on puisse recourir à la médiation tout au long de la procédure pénale.

Doorheen de geschiedenis van ons land zijn parlementsleden steeds beschermd geweest tegen directe gerechtelijke vervolging of processen.
Au cours de l'histoire de notre pays, les parlementaires ont toujours été protégés de poursuites ou procès judiciaires directs.

Het is de rode draad doorheen onze Congopolitiek die gericht is op het stopzetten van de oorlog en de bevordering van de politieke dialoog, het herstel van de stabiliteit en de versterking van de Staat, meer bepaald op gerechtelijk vlak.
C'est d'ailleurs le fil rouge de notre politique en RDC, axée sur l'arrêt de la guerre et qui vise à favoriser le dialogue politique, rétablir la stabilité et renforcer l'État, notamment au plan judiciaire.