Traduction de «doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben » (Néerlandais → Français) :

24º Een oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben : deze bepaling is een gedeeltelijke herneming van artikel 3, 1, 19º van het koninklijk besluit van 22 december 2003 en een aanvulling van artikel 1, 13º van het koninklijk besluit van 7 april 1976.
24º Avoir franchi une ligne orange continue séparant les bandes de circulation: cette disposition reproduit partiellement l'article 3, 1, 19º de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 et complète l'article 1 , 13º de l'arrêté royal du 7 avril 1976.

19º Een [.] oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.
19º Avoir franchi une ligne [.] orange continue séparant les bandes de circulation.

24º Een oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.
24º Avoir franchi une ligne orange continue séparant les bandes de circulation.

(19) Artikel 3, 1, 19º : Een witte of oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.
(19) Article 3, 1, 19º: Avoir franchi une ligne blanche ou orange continue séparant les bandes de circulation.

De heer Kurski wordt ervan beschuldigd de verkeersregels te hebben overtreden door links af te slaan zonder acht te slaan op verkeersbord B-21 ("niet links afslaan") en wegmarkering P-4 ("dubbele doorlopende streep"), waardoor hij deze streep heeft overschreden, wat een overtreding is uit hoofde van artikel 92, lid 1, van de wet van 20 mei 1971 tot vaststelling van een register van overtredingen (Pools Staatsblad 2010 nr. 46, rubriek 275, zoals gewijzigd).
Il est reproché à M. Kurski d'avoir commis une infraction au code de la route, en tournant à gauche sans respecter la signalisation routière verticale B-21 ("interdiction de tourner à gauche") ni la signalisation routière horizontale P-4 ("ligne continue double"), et en franchissant par conséquent une ligne continue double, fait visé à l'article 92, paragraphe 1, de la loi du 20 mai 1971 établissant un code des infractions (JO n° 46 de 2010, point 275, avec modifications ultérieures).

38. Een witte of oranje doorlopende streep tussen rijstroken overschrijden.
38. Franchir une ligne blanche ou orange continue séparant les bandes de circulation.