Vertaling van "doortastende wijze aanpakken " (Nederlands → Frans) :

We moeten deze belangrijke structurele kwesties op realistische en doortastende wijze aanpakken.
Nous devons faire preuve de réalisme et d’audace en tentant de résoudre ces problèmes structurels majeurs.

Het verslag van Adamos Adamou vat goed samen wat de inzet is en hoe de overheid op een serene maar doortastende wijze dit probleem moet aanpakken.
Le rapport de M. Adamou résume convenablement l’enjeu, ainsi que les solutions calmes, mais fermes, que doivent mettre en œuvre les autorités.

De administratieve capaciteit van de Autoriteit voor het beheer van de energiebronnen van Malta is opgericht, maar moet haar taken nog op doortastender wijze aanpakken.
La capacité administrative de l'autorité de gestion des ressources de Malte est en place, mais doit s'affirmer davantage dans ses fonctions.