Vertaling van "dosissen en toegestane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane stof
substance autorisée

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

niet-toegestane stof
substance non autorisée

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit deze uitleg mag dan ook duidelijk zijn, dat bij een goede landbouwkundige praktijk (respect van de dosissen en toegestane teelten, gebruik van beschermingsmiddelen, zonodig afdoende werkkledij, schoeisel/laarzen, handschoenen, maskers en/of veiligheidsbril), de te verwachten blootstelling meestal een grootte-orde lager zal liggen dan het maximaal toegelaten niveau.
Cette explication montre clairement qu’en cas de respect des bonnes pratiques agronomiques (respect des doses et des cultures autorisées, de l'utilisation des moyens de protection, des vêtements de travail adaptés si nécessaire, des chaussures/bottes, gants, masques et/ou des lunettes de sécurité), l'exposition à attendre est d’un ordre de grandeur nettement plus bas que le niveau maximal admis.

Het spreekt voor zich dat een dergelijke raming slechts geldig is als de goede landbouwpraktijken worden nageleefd; we vermelden bij voorbeeld het respecteren van een minimumafstand ten opzichte van privéterreinen, het vermijden van bespuiting als er veel wind staat, het respecteren van de dosissen en natuurlijk het gebruik van toegestane producten, enz. In het kader van het Federaal Reductieplan voor Pesticiden, streven een aantal projecten naar een verdere afname van risico's van gewasbeschermingsmiddelen, zowel voor de operatoren en de andere werknemers als voor de omwonenden.
Bien évidemment, une telle estimation n'est valable que si les bonnes pratiques agricoles sont respectées, et nous citons par exemple le respect d'une distance minimale par rapport aux terrains privés, l'abstention de pulvérisation par temps venteux, le respect des doses et bien sûr l'utilisation de produits autorisés, etc. Dans le cadre du Plan Fédéral pour la Réduction des Pesticides, plusieurs projets visent à diminuer d'avantage les risques aux produits phytopharmaceutiques, tant pour les opérateurs et les autres travailleurs que les riverains.

5. a) Controleren uw diensten of wettelijk toegestane dosissen van additieven niet overschreden worden in de kleinhandel? b) Zo ja, wat zijn de laatste cijfers?
5. a) Vos services contrôlent-ils si les doses légalement autorisées d'additifs ne sont pas dépassées dans les magasins de détail? b) Dans l'affirmative, quelles sont les dernières données chiffrées dont on dispose?

Integendeel, de NMBS spant zich in om zo selectief mogelijk te handelen: - de doseringen worden volgens de soort vegetatie aangepast; - gedurende de laatste jaren voor de vernieuwing van de spoorbedding en de eerste jaren erna worden de sporen niet behandeld; - de gebruikte dosissen zijn lager dan de wettelijk toegestane; - de uitvoeringsperiode wordt zo nauwkeurig mogelijk bepaald.
Au contraire, la SNCB s'efforce d'appliquer une sélectivité maximale: - en diversifiant les dosages en fonction du type de végétation; - en ne traitant pas les voies durant les dernières années avant le renouvellement du lit ferroviaire et durant les premières années qui suivent ce renouvellement; - en utilisant des doses inférieures aux limites légalement autorisées; - en optimalisant la période d'exécution.

4. a) Controleren uw diensten of wettelijk toegestane dosissen van additieven niet overschreden worden in de grootwarenhuizen? b) Zo ja, wat zijn de laatste cijfers?
4. a) Vos services contrôlent-ils si les doses légalement autorisées d'additifs ne sont pas dépassées dans les grands magasins? b) Dans l'affirmative, quelles sont les dernières données chiffrées dont on dispose?