Traduction de «dosissen opgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

opgelopen dividend
dividende accumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het interventieblad bedoeld in § 1, 2° wordt bijgewerkt aan de hand van de tijdens de tussenkomst eventueel opgelopen dosissen en wordt onmiddellijk na het beëindigen van de tussenkomst aan de externe werker overhandigd, die het in zijn bestralingspaspoort bewaart.
La feuille d'intervention visée au § 1, 2° est mise à jour au moyen des doses éventuellement reçues pendant l'intervention et est transmise immédiatement après la fin de l'intervention au travailleur extérieur, qui la conserve dans son passeport radiologique.

Verder werden er tijdens het onderzoek ook controles uitgevoerd op documenten en verslagen (waaronder de interne procedures), op de werking van verschillende systemen en processen (waaronder ALARA en dosimetrie) en op een aantal gegevensbanken (waaronder de dosissen opgelopen door de interne en externe werknemers).
En outre, l'enquête a permis de contrôler des documents et des rapports (notamment les procédures internes), le fonctionnement de divers systèmes et processus (notamment ALARA et la dosimétrie) ainsi qu'une série de bases de données (dont les doses reçues par les travailleurs internes et externes).

Deze werkprocedure wordt aangevuld met een ALARA-analyse, en dit met als doelstelling de opgelopen dosissen tijdens het werk voorafgaandelijk in te schatten en de werken zo te organiseren dat de opgelopen dosissen zo laag als redelijkerwijze mogelijk gehouden worden.
Cette procédure de travail se complète d'une analyse ALARA dans le but d'évaluer préalablement les doses qui seront reçues pendant l'activité et d'organiser les travaux de manière à maintenir les doses à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.

Het interventieblad bedoeld in § 1, 2, wordt bijgewerkt aan de hand van de tijdens de tussenkomst eventueel opgelopen dosissen en wordt onmiddellijk na het beëindigen van de tussenkomst aan de externe werker overhandigd, die het in zijn bestralingspaspoort bewaart.
La feuille d'intervention visée au § 1, 2, est mise à jour au moyen des doses éventuellement reçues pendant l'intervention et est transmise immédiatement après la fin de l'intervention au travailleur extérieur, qui la conserve dans son passeport radiologique.

Eén van de componenten van de praktische bescherming van de werknemers bestaat in het toepassen van individuele dosimetrie, dit wil zeggen het gebruiken van dosismeters waarmee de dosissen die de werknemer bij een externe blootstelling eventueel heeft opgelopen, kunnen worden achterhaald.
Une des composantes de la protection opérationnelle des travailleurs est la mise en oeuvre de la dosimétrie individuelle, c'est-à-dire l'utilisation de dosimètres qui permet de connaître les doses éventuellement reçues par le travailleur dans le cas d'une exposition externe.

Daartoe dienen de luchtvaartmaatschappij zich te registreren bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) en dient een aangifte gedaan te worden van de gegevens en de door het vliegtuigpersoneel opgelopen dosissen als gevolg van een verhoogde blootstelling aan kosmische straling.
À cette fin, chaque compagnie aérienne est tenue de s'enregistrer à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) auprès de laquelle elle doit effectuer une déclaration portant sur les données requises et sur les doses reçues par son personnel navigant à la suite d'une exposition accrue aux rayons cosmiques.