Traduction de «dossier contact gehad » (Néerlandais → Français) :

1. a) Welke concrete stappen hebt u ondertussen al gezet in de uitwerking van het re-integratieplan zoals voorzien in de programmawet van 29 december 2014? b) Met welke betrokken partijen hebt u ondertussen al contact gehad? c) Wat is de voorziene timing in dit dossier?
1. a) Quelles initiatives concrètes avez-vous déjà prises pour développer le plan de réintégration prévu dans la loi-programme du 29 décembre 2014? b) Avec quelles parties concernées avez-vous déjà eu des contacts entre-temps? c) Quel est le calendrier prévu pour ce dossier?

7. Kunt u een chronologisch overzicht geven van de tijdstippen waarop u en/of mensen van uw kabinet sinds uw aantreden contact hebben gehad met de heer Fred Teeven, Nederlands Staatssecretaris voor veiligheid en justitie, of met zijn administratie over het dossier Van Den Bleeken?
7. Pouvez-vous donner un aperçu chronologique des moments auxquels, depuis votre entrée en fonction, vous et/ou les membres de votre cabinet avez eu un contact avec M. Fred Teeven, secrétaire d'État néerlandais de la Sécurité et de la Justice, ou avec son administration, concernant le dossier de M. Van Den Bleeken?

6. Kunt u een chronologisch overzicht geven van de tijdstippen waarop u en/of mensen van uw kabinet sinds uw aantreden contact hebben gehad met het Forensisch Psychiatrisch Centrum te Gent over het dossier Van Den Bleeken?
6. Pouvez-vous donner un aperçu chronologique des moments auxquels, depuis votre entrée en fonction, vous et/ou les membres de votre cabinet avez eu un contact avec le centre de psychiatrie légale de Gand concernant le dossier de M. Van Den Bleeken?

5. Kunt u een chronologisch overzicht geven van de tijdstippen waarop u en/of mensen van uw kabinet sinds uw aantreden contact hebben gehad met de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij over het dossier Van Den Bleeken?
5. Pouvez-vous donner un aperçu chronologique des moments auxquels, depuis votre entrée en fonction, vous et/ou les membres de votre cabinet avez eu un contact avec la Commission de défense sociale concernant le dossier de M. Van Den Bleeken?

Een kantschrift werd aan het hoofd van de Dienst Enquêtes gericht, met het verzoek over te gaan tot het verhoor van de personen die bij de Veiligheid van de Staat contact zouden gehad hebben met de klager, alsmede kennis te nemen van de inhoud van het eventueel dossier van hem als informant, en van eender welk ander document waarin zijn naam zou voorkomen.
Une apostille est adressée au chef du Service d'enquêtes, l'invitant à procéder à l'audition des personnes qui, à la Sûreté de l'État, auraient été en contact avec le plaignant, ainsi qu'à prendre connaissance du contenu de l'éventuel dossier d'informateur de celui-ci et de tout autre document dans lequel son nom serait relevé.

Daarnaast heeft uw rapporteur geen contact gehad met het voorzitterschap over dit dossier.
De plus, votre rapporteur n'a eu aucun contact avec la présidence au sujet de ce dossier.

Na meerdere malen contact te hebben gehad met de ambtenaren van de Commissie die dit dossier bewerken, werd mij toegezegd dat waarschijnlijk in juni en uiterlijk 11 juli door de Commissie in overweging zou worden genomen of deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig zou moeten worden gemaakt.
Il ressort de plusieurs contacts que l'auteur de la présente question a eus avec les fonctionnaires de la Commission en charge de ce dossier que la Commission se prononcerait probablement en juin, ou le 11 juillet au plus tard, sur l'opportunité de saisir la Cour de justice.

- De premier of zijn diensten hebben op geen enkel ogenblik over dit dossier contact gehad met de Europese Commissie.
- Ni le premier ministre ni ses services n'ont à aucun moment eu des contacts avec la Commission européenne concernant ce dossier.

Heeft de minister over dit dossier contact gehad met de regionale ministers van Werk?
La ministre a-t-elle eu des contacts concernant ce dossier avec les ministres régionaux de l'Emploi ?

1. Heeft u over dat specifiek dossier contact gehad met de directie van BNP Paribas Fortis en de bestuurders bij die bank die de Belgische Staat vertegenwoordigen?
1. Avez-vous pu entrer en contact avec la Direction et avec les administrateurs représentants l'État belge dans BNP Paribas Fortis à propos de ce dossier spécifique?