Traduction de «dossier diverse criminele fenomenen » (Néerlandais → Français) :

Gezien het dossier diverse criminele fenomenen betreft (diefstal, drugshandel, cybercrime) werd ter zake een taskforce met specialisten uit de verschillende domeinen ingesteld.
Étant donné que le dossier porte sur divers phénomènes criminels (vol, trafic de stupéfiants, cybercriminalité), une task force composée de spécialistes issus des différents domaines a été instaurée dans ce contexte.

Gezien het dossier diverse criminele fenomenen betreft (diefstal, drugshandel, cybercrime) werd terzake een taskforce met specialisten uit de verschillende domeinen ingesteld.
Étant donné que le dossier a trait à plusieurs phénomènes criminels (vol, trafic de drogue, cybercriminalité), une task force regroupant des spécialistes issus de différents domaines a été constituée dans ce cadre.

1. De politie publiceert jaarlijks rapporten en criminaliteitsstatistieken betreffende diverse criminele fenomenen.
1. La police publie annuellement des rapports et des statistiques de criminalité relatifs à différents phénomènes criminels.

1. De Politie publiceert jaarlijks rapporten en criminaliteits-statistieken inzake diverse criminele fenomenen.
1. La Police publie chaque année des rapports et des statistiques relatifs à différents phénomènes criminels.

Alle ernstige feiten waarbij criminele motorbendes betrokken zijn, worden gemeld aan het federaal parket, dat vervolgens op basis van diverse criteria beslist het dossier al dan niet te federaliseren.
Tous les faits graves impliquant des bandes de motards criminelles sont signalés au parquet fédéral, qui décide alors, sur base de divers critères, de fédéraliser ou non le dossier.

De lessen die worden getrokken uit het onderzoek van het jaarverslag over de niet opgehelderde en in dit voorstel beoogde criminele dossiers, kunnen vanzelfsprekend worden vertaald ­ en dat is een van de doelstellingen ­ in een aanbeveling van wetswijziging waardoor een permanente aanpassing van de wetgeving aan de diverse betrokken criminaliteitsvormen mogelijk wordt.
Les enseignements tirés de l'examen du rapport annuel relatif aux dossiers criminels non élucidés et visés par la présente proposition peuvent évidemment être traduits ­ et c'est l'un des buts recherchés ­ dans des recommandations de modifications législatives permettant une adaptation permanente de la législation aux diverses formes de criminalité concernées.

In eerste instantie zou het erop aankomen deze dossiers vast te stellen door ze in te delen naar de basismisdaadvormen inzake witwassen waarvoor de CFI bevoegd is en die het mogelijk maken om zich onrechtstreeks een beeld te vormen van de criminele fenomenen in verband met de sociale fraude (georganiseerde misdaad, oplichting, illegale handel in goederen of koopwaren, handel in illegale arbeiders en mensenhandel) alsook hun bijzondere kenmerken te beschrijven.
Il s'agirait dans un premier temps d'identifier ces dossiers en les classant au départ des criminalités de base du blanchiment pour lesquelles la CTIF est compétente et qui permettent d'appréhender indirectement les phénomènes criminels en relation avec la fraude sociale (criminalité organisée, escroquerie, trafic illicite de biens ou de marchandises, trafic de main-d'oeuvre clandestine et trafic d'êtres humains) ainsi que de décrire leurs caractéristiques propres.

In het kader van dit onderzoek werden diverse personen aangehouden, werden bewijzen van afpersing aangetroffen en werd propagandamateriaal in beslag genomen dat oproept tot het voeren van de gewapende strijd tegen de Turkse regering. a) Wat is de stand van het onderzoek? b) Heeft het dossier reeds tot gerechtelijke procedures geleid? c) Kan u bevestigen dat er zich onder de aangehouden personen kandidaat- of erkende vluchtelingen bevinden? d) Wat is uw standpunt tegenover dergelijke «vluchtelingen» die hier oproepen tot gewapende strijd en hier criminele feiten plegen? e) Wat is het gevolg voor de verdere afhandeling van de asielprocedure?
Plusieurs personnes ont été arrêtées dans le cadre de cette enquête, des preuves d'extorsion de fonds ont été recueillies et du matériel de propagande incitant à la lutte armée contre le gouvernement turc a été saisi. a) Où en est cette enquête? b) Le dossier a-t-il déjà permis d'ouvrir des procédures judiciaires? c) Pouvez-vous confirmer que parmi les personnes arrêtées, l'on dénombre des candidats réfugiés ou des réfugiés reconnus? d) Quelle est votre proposition à l'égard de tels «réfugiés» qui lancent des appels à la lutte armée et se rendent coupables d'actes criminels dans notre pays? e) Quelles sont les conséquences pour ce qui est du déroulement ultérieur de la procédure de demande d'asile?