Vertaling van "dossier terug overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Indien de kamer het beroep gegrond acht, wordt het dossier terug overgemaakt aan het Auditoraat voor onderzoek en verslag aan de kamer.
Si la chambre estime que le recours est fondé, le dossier est renvoyé à l'Auditorat pour instruction et rapport à la chambre.

Deze dossiers worden druppelsgewijze terug overgemaakt door de gerechtelijke diensten aan de Commissie voor regularisatie die pas dan de dossiers verder kan afhandelen.
Ces dossiers sont transmis au compte-gouttes par les services judiciaires à la Commission de régularisation qui pourra alors poursuivre le traitement des dossiers.

7. Indien een dossier wordt stopgezet, wordt dit vanuit het project terug overgemaakt aan de doorverwijzer.
7. Si un dossier est arrêté, celui-ci est renvoyé par le projet vers le pourvoyeur.

Sindsdien werd het dossier, althans volgens de computergegevens, niet meer terug overgemaakt naar de gebouwen van het parket van Brussel.
Depuis lors, le dossier n'a plus été renvoyé aux bâtiments du parquet de Bruxelles, du moins selon les données informatiques.

Het dossier voor het terug opstarten van de onderhandelingen met Vlaams Gewest met het oog op het sluiten van een basisprotocol wordt in de maand oktober 2003 aan het kabinet van Defensie overgemaakt voor nodig gevolg.
Le dossier pour la mise en marche des négociations avec la Région flamande afin de clôturer le protocole de base sera transmis au cours du mois d'octobre 2003 au cabinet de la Défense pour suite utile.