Traduction de «defensie overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister van Defensie is gemachtigd om het saldo van de bedragen overgemaakt aan het Steunagentschap van de NAVO of aan de haar ondergeschikte instellingen in uitvoering van beëindigde opdrachten of akkoorden betreffende prestaties van logistieke aard aan te wenden bij het NATO Support Agency of bovenvermelde instellingen in het kader van lopende opdrachten of akkoorden.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser le solde des sommes versées à l'Agence OTAN de soutien ou aux organismes qui lui sont subordonnés en exécution de marchés ou d'accords relatifs à des prestations de nature logistique terminés, auprès de l'Agence OTAN de soutien ou des organismes précités, dans le cadre des marchés ou d'accords en cours.

Deze laatste begin 2012 haar bemerkingen aan Defensie overgemaakt.
Celle-ci a remis au début 2012 ses remarques à la Défense.

Een beoordeling van het interne beheersingssysteem van Defensie wordt eveneens jaarlijks door de interne audit dienst aan het ACFO overgemaakt, zoals gevraagd in artikel 13 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid.
Une appréciation du système de maîtrise interne de la Défense est également communiquée annuellement au CAAF par le service d'audit interne comme prévu par l'article 13 de l'arrêté royal du 17 août 2007 portant création du Comité d'audit de l'Administration fédérale.

De evaluatie van de gedane inspanningen met als doel de werking van het interne beheersingssysteem van Defensie te verbeteren, wordt jaarlijks aan het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) overgemaakt, conform artikel 7 van het hierboven vermelde koninklijk besluit.
L'évaluation des efforts réalisés dans la mise en oeuvre et dans l'amélioration du système de contrôle interne de la Défense est transmise annuellement au Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF), conformément à l'article 7 de l'arrêté royal susmentionné.

De definitieve beslissingen van de bevoegde overheden worden niet systematisch overgemaakt aan Defensie.
Les décisions définitives des services compétents ne sont pas transmises systématiquement à la Défense.

a) De rekeningen van het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) en van de Restauratie- en hoteldienst van Defensie (RHDD) als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer werden aan mijn voorganger respectievelijk op 20 april en 8 juni 2007 overgemaakt.
a) Les comptes du Musée royal de l'Armée et d'histoire militaire (MRA) et du service de Restauration et d'hôtellerie de la Défense (SRHD) en tant que services de l'État à gestion séparée ont été transmis à mon prédécesseur respectivement en dates du 20 avril et 8 juin 2007.

Wat betreft de verslagen met betrekking tot de gedetailleerde verdeling van het personeel van Defensie, moet worden opgemerkt dat de verslagen van de jaren 2007 tot 2011, waarin de evolutie van het personeel in al haar aspecten kan worden gevolgd, op 10 juli 2012 werden overgemaakt aan de voorzitters van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat.
En ce qui concerne les rapports relatifs à la répartition détaillée du personnel de la Défense, il est à noter que les rapports des années 2007 à 2011, dans lesquels l’évolution du personnel sous tous ses aspects peut être suivie, ont été communiqués en date du 10 juillet 2012 aux Présidents de La Chambre des Représentants et du Sénat.

Als gevolg van deze contacten werd door Defensie een ontwerpakkoord opgesteld dat aan Waterwegen en Zeekanaal N.V. werd overgemaakt.
À la suite de ces contacts, la Défense a rédigé un projet d'accord qui a été transmis à la société anonyme Waterwegen & Zeekanaal.

Inmiddels werd meer dan 300 000 euro overgemaakt aan de FAO voor voedselprogramma's en werd bijna 350 000 euro uitgetrokken voor de terbeschikkingstelling van een Airbus van Defensie voor de repatriëring van buitenlandse onderdanen.
Entre-temps, plus de 300 000 euros ont été versés à la FAO pour des programmes alimentaires et près de 350 000 euros, dans le cadre de la mise à disposition de notre Airbus de la Défense nationale devant faciliter le rapatriement de ressortissants étrangers.