Traduction de «dossiers van veroordeelde personen worden sinds 2005 jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel dossiers van veroordeelde personen worden sinds 2005 jaarlijks heropend?
1) Combien de dossiers de condamnés ont-ils été rouverts par an depuis 2005 ?

Ons land is een van de 123 verdragsstaten van het Internationaal Strafhof. 1. Hoeveel dossiers heeft het Internationaal Strafhof sinds de oprichting ervan behandeld en hoeveel vonnissen heeft het geveld? 2. Hoeveel personen werden er veroordeeld?
Notre pays est un des 123 pays membres de la CPI. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers traités et de jugements rendus par la CPI depuis sa création? 2. Combien de personnes ont été condamnées?

2) Hoeveel personen worden er in het gerechtelijk arrondissement Dendermonde voor inbraak veroordeeld? Dit per jaar en sinds 2005.
2) Quel a été le nombre annuel de personnes condamnées pour cambriolage dans l'arrondissement judiciaire de Termonde depuis 2005 ?

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3905 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-61, blz. 5617) antwoordt de geachte vice-eerste minister dat er sinds 1995 44 personen werden veroordeeld voor feiten in verband met radicale islamitische activiteiten en/of terrorisme.
En réponse à ma question écrite nº 3-3905 (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-61, p. 5617), l'honorable vice première-ministre communique que depuis 1995, 44 personnes ont été condamnées pour des faits liés à des activités islamistes radicales et/ou à des actes de terrorisme.

1) Hoeveel personen beginnen jaarlijks, sinds 2005 aan de opleiding van agent van politie, dit onderverdeeld per politieschool?
1) Combien de personnes entament-elles annuellement une formation d'agent de police ? J'aimerais obtenir les chiffres depuis 2005 et ventilés par école de police.

2. a) Hoeveel personen werden er sinds 2005 op elk van deze basissen geplaatst? b) Hoeveel uren werkstraf werd daar telkens bij uitgevoerd? c) Graag een jaarlijks overzicht per basis.
2. a) Combien de personnes ont été affectées à chacune de ces bases depuis 2005? b) Combien d'heures de peine de travail ont été prestées à chaque fois? c) Pouvez-vous fournir un aperçu annuel pour chaque base?

2. a) Hoeveel mensen hebben deelgenomen aan deze interventies (jaarlijks, sinds 2005)? b) Kan u deze opsplitsen per functie (politie, leger, brandweer, dokters, ngo's, enzovoort? c) Hoe vaak nemen dezelfde personen deel?
2. a) Combien de personnes ont-elles participé à ces interventions (annuellement, depuis 2005) ? b) Pouvez-vous répartir ce dernier chiffre par fonction (police, armée, services d'incendie, médecins, ONG, etc.) ? c) Combien de fois les mêmes personnes participent-elles à ces opérations ?