Vertaling van "dossiers werden negatief " (Nederlands → Frans) :

3. Het Advies 2014/02 van de Nationale Raad voor de paramedische beroepen werd goed ontvangen en de dossiers die momenteel als negatief zouden bestempeld worden (on hold) werden geanalyseerd.
3. L'avis 2014/02 du Conseil National des professions paramédicales a bien été reçu et les dossiers qui, en l'état actuel des choses, devraient faire l'objet d'une mention négative ("en suspens") ont été soumis à une analyse.

2. Hoeveel dossiers die werden onderzocht door de parketten waren negatief, met andere woorden. bij hoeveel aanvragen bleek het om een schijnhuwelijk te gaan in 2005 ?
2. Combien de dossiers examinés par les parquets étaient-ils négatifs; en d'autres termes, combien de demandes se sont-elles avérées être des mariages de complaisance ?

2. Hoeveel dossiers die werden onderzocht door de parketten waren negatief, met andere woorden bij hoeveel aanvragen bleek het om een schijnhuwelijk te gaan ?
2. Combien de dossiers examinés par les parquets étaient-ils négatifs, en d'autres termes combien de demandes se sont-elles avérées être des mariages de complaisance ?

b) Hoeveel van deze dossiers die eerst negatief waren beoordeeld werden uiteindelijk na de « herziening » toch positief beoordeeld, hoeveel bleven negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Quel est le nombre de dossiers qui avaient d'abord reçu un avis négatif et qui ont finalement donné lieu à un avis positif après leur « révision », combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

In 25. 530 gevallen werd overgegaan tot regularisatie, 6.105 dossiers werden negatief afgesloten, 4.001 dossiers werden zonder voorwerp verklaard en in 798 gevallen werden aanvragers uitgesloten van de toepassing van de wet aangezien ze werden beschouwd als een gevaar voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
Dans 25. 530 cas la régularisation a été accordée, 6105 dossiers ont reçu une décision négative, 4001 dossiers ont été déclarés sans objet. Dans 798 cas, les demandeurs ont été exclus de l'application de la loi parce qu'ils ont été considérés comme un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

Deze zijn tussentijds als volgt licht gewijzigd: - 75% van de dossiers hebben geleid tot een gunstig advies; - 10% van de dossiers werden afgesloten (wegens dubbelgebruik, of dat betrokkene tussentijds Belg was geworden of reeds een machtiging tot verblijf in het kader van de wet van 15 december 1980 had verkregen .); - 15% van de dossiers hebben tot een negatief advies geleid.
Ceux-ci sont temporaires et sont légèrement modifiés comme suit: - 75% des dossiers ont donné lieu à un avis favorable; - 10% des dossiers ont été clôturés (en raison d'un double emploi ou parce que l'intéressé était entre-temps devenu belge ou qu'il avait déjà reçu une autorisation de séjour dans le cadre de la loi du 15 décembre 1980 .); - 15% des dossiers ont donné lieu à un avis négatif.

1. In de periode van 20.04.2006 (invoering generatiepact) tot op heden werden 87 dossiers onderworpen aan de regionale toetsing vanuit het : - Vlaams Gewest : 46 dossiers - Waals Gewest : 25 dossiers - Brussels Gewest : 16 dossiers met een positief advies : Vlaams Gewest : 30 dossiers Waals Gewest : 25 dossiers Brussels Gewest : 7 dossiers met een negatief advies : Vlaams Gewest : 6 dossiers Waals Gewest : - Brussels Gewest : 1 dossier met een beperkend advies : Vlaams Gewest : 10 dossiers Waals Gewest : - Brussels Gewest : 8 dossiers 2.
1. Au cours de la période du 20.04.2006 (introduction du Pacte de solidarité entre les générations) à nos jours, 87 dossiers ont été soumis au contrôle régional : 46 dossiers provenant de la Région flamande 25 dossiers provenant de la Région wallonne 16 dossiers provenant de la Région bruxelloise avec un avis positif : Région flamande : 30 dossiers Région wallonne : 25 dossiers Région bruxelloise : 7 dossiers avec un avis négatif : Région flamande : 6 dossiers Région wallonne : - Région bruxelloise : 1 dossier avec un avis restrictif : Région flamande : 10 dossiers Région wallonne : - Région bruxelloise : 8 dossiers 2.