Vertaling van "douane zelf blijven " (Nederlands → Frans) :

Wat de bewering betreft dat privé-bedrijven in de Antwerpse haven noodgedwongen steeds meer douanetaken zelf overnemen om de nodige goederentrafieken te kunnen blijven genereren teneinde concurrentieel te blijven, werden de betrokken douanediensten te Antwerpen door de centrale administratie der Douane en Accijnzen belast met een onderzoek terzake.
En ce qui concerne l'allégation selon laquelle des firmes privées du port d'Anvers assumeraient elles-mêmes par la force des choses de plus en plus de tâches douanières pour pouvoir rester concurrentielles, les services douaniers concernés à Anvers ont été chargés d'une enquête par l'administration centrale des Douanes et Accises.

Welke taken moet de douane zelf blijven doen en welke kunnen door de private sector worden overgenomen?
Quelles missions la douane doit-elle continuer à assumer et lesquelles peuvent-elles être confiées au secteur privé ?

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de diensten der Douane en Accijnzen van Menen, na de doorvoering van de reorganisatie in het kader van Coperfin, afhankelijk van hun bevoegdheid, zullen worden gehuisvest, hetzij in het gebouw gelegen Grote Markt 10, hetzij in het gebouw Menen LAR aan de Triloystraat eveneens te Menen. 2. Voor de regio Kortrijk-Menen, zullen zowel in Kortrijk zelf als in Menen ambtenaren van de FOD Financiën gehuisvest blijven.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les services des Douanes et Accises de Menin, dans le cadre de la réorganisation de Coperfin dépendront des compétences des Douanes et Accises et seront logés soit dans l'immeuble Grote Markt 10 ou LAR, Triloystraat à Menin. 2. Pour la région de Courtrai-Menin, les fonctionnaires du SPF Finances resteront à Courtrai et Menin.

Ten slotte vestigt De Post de aandacht op het feit dat de afdelingen van Brussel X-Douane en Brussel X-Luchthaven zullen blijven functioneren buiten het sorteercentrum, zelfs wanneer het nieuwe Brussel X in dienst zal treden.
Enfin, La Poste fait remarquer que les sections de Bruxelles X-Douane et de Bruxelles X-Aéroport continueront à fonctionner dans des bâtiments séparés, même lorque le nouveau Bruxelles X entrera en activité.