Traduction de «double dip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie
récession à double creux

DIP-gewricht | distaal interfalangeaal gewricht
articulation interphalangienne distale | articulation IPD

diplomatiek paspoort | DIP [Abbr.]
passeport diplomatique

DOLV - double outlet left ventricle
ventricule gauche à double issue

double-outlet right ventricle
ventricule droit à double issue

Double Gloucester-kaas
double Gloucester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens verwijst de spreker naar een verslag van de Europese Commissie waarin deze er zich over verwonderd dat de mogelijkheid van de double dip blijft bestaan.
Par ailleurs, l'intervenant renvoie à un rapport de la Commission européenne dans lequel cette dernière s'étonne que la possibilité du « double avantage » subsiste toujours.

Deze situatie is vergelijkbaar met de sterk bekritiseerde double dip structuur.
Cette situation est comparable à celle de la structure, fortement critiquée, du « double dip ».

In verband met de double dip bij de notionele interestaftrek merkt de spreker op dat het fenomeen van de dubbele aftrek ook in andere landen wordt waargenomen.
S'agissant du double avantage dans le cadre de la déduction des intérêts notionnels, l'intervenant fait remarquer que le phénomène de la double déduction s'observe aussi dans d'autres pays.

Verschillende opmerkingen en vragen van de leden met betrekking tot de wijziging van het tarief van de notionele intrestaftrek, hadden betrekking op de double dip.
Plusieurs observations et questions des membres relatives à la modification du taux de déduction des intérêts notionnels concernaient plus particulièrement le double avantage.

Hoewel het Waals Gewest het zwaar te verduren heeft gehad tijdens de recente "double-dip"-recessie, is er reden tot voorzichtig optimisme.
Même si la Wallonie a été durement éprouvée par la récente récession à double creux, les prévisions laissent une certaine place à un optimisme prudent.

László Andor, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, zei: "De eurocrisis heeft een "double dip"-recessie veroorzaakt die verwoestende sociale gevolgen heeft, met name voor de landen in de periferie en de jongere generatie.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, s’est exprimé en ces termes: «La crise de l’euro a provoqué une “récession à double creux” aux effets sociaux dévastateurs, notamment pour les pays situés à la périphérie de l’Union et pour la jeune génération.

A. overwegende dat de groeiverwachting voor de EU-economieën en de werkgelegenheidssituatie in de EU in de nabije toekomst gematigd negatief is – in veel gevallen doordat in de beleidsmix weinig aandacht wordt besteed aan investeringen, concurrentievermogen, werkgelegenheid en billijke en doeltreffende belastingheffing; overwegende dat de eurozone als geheel een "double-dip"-recessie doormaakt;
A. considérant que les perspectives à court terme de croissance des économies et de l'emploi de l'Union sont modestes, voire négatives, dans bien des cas en raison de la politique actuelle qui ne met pas suffisamment l'accent sur les investissements, la compétitivité, l'emploi et une fiscalité juste et efficace; considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux;

A. overwegende dat de eurozone als geheel een „double-dip”-recessie doormaakt als gevolg van buitensporige schulden en de financiële crisis;
A. considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux causée par un endettement excessif et par la crise financière;

A. overwegende dat de eurozone als geheel een "double-dip"-recessie doormaakt als gevolg van buitensporige schulden en de financiële crisis;
A. considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux causée par un endettement excessif et par la crise financière;