Vertaling van "dove mensen de bestaande taaltesten nederlands " (Nederlands → Frans) :

Vraag nr. 6-167 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Dove mensen die in contact komen met Justitie hebben een communicatieprobleem.
Question n° 6-167 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les personnes sourdes qui entrent en contact avec la Justice sont confrontées à un problème de communication.

Vraag nr. 6-168 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Dove mensen die in contact komen met de politie, hebben een communicatieprobleem.
Question n° 6-168 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les personnes sourdes qui entrent en contact avec la Police sont confrontées à un problème de communication.

Vraag nr. 6-166 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het hoeft weinig betoog dat dove (en slechthorende) mensen in vele situaties met ernstige communicatieproblemen kampen.
Question n° 6-166 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Il va sans dire que les personnes sourdes (et malentendantes) sont confrontées à de graves problèmes de communication dans bien des cas.

Een gemeenschappelijk Vlaams-Nederlands projectbureau, ProSes, bestaande uit een twintigtal mensen min of meer gelijk verdeeld tussen Nederland en Vlaanderen, werd opgericht.
Un bureau d'études commun, néerlando-flamand, ProSes, a été constitué.

Inzake de certificatie van Vlaamse gebarentaal (VGT), adviseren de Vlaamse experts om voor dove mensen de bestaande taaltesten Nederlands of Frans niet aan te passen, zodat die testen toegankelijk worden voor dove mensen.
Quant à la langue des signes flamande (VGT), les experts flamands ont émis l'avis de ne pas adapter les tests linguistiques actuels de néerlandais et de français pour les personnes sourdes, de sorte que ces tests deviennent accessibles aux personnes sourdes.

Met het, door "Artsen Zonder Grenzen - Nederland" uit te voeren project wordt beoogd de voor de 8000 tot 10.000 mensen in Neder-Apurimac bestaande gezondheidsdiensten te verbeteren, door een vergroting van de diagnosecapaciteit, een inbreng van geneesmiddelen en medische outillage en door een immuniseringsprogramma.
Le projet que Médecins Sans Frontières -Pays-Bas, mettra en oeuvre, vise l'amélioration des services de santé existants pour les 8000 à 10.000 personnes en Bas Apurimac, par l'amélioration de la diagnose, par un apport en médicaments et en équipement médical et par un programme d'immunisation.