Traduction de «drager van ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drager van ziekten
porteur de maladies

drager van overige gespecificeerde bacteriële-ziekten
Sujet porteur d'autres maladies bactériennes précisées

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van | gonorroe | drager van | syfilis
Sujet porteur de:blénorragie | syphilis

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

bestrijding van besmettelijke ziekten
lutte contre les épizooties

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De techniek die het mogelijk maakt erfelijke ziekten waarvan het embryo drager is te herkennen, kan ertoe bijdragen dat zwangerschapsonderbrekingen worden voorkomen.
La technique permettant d'identifier des maladies héréditaires dont l'embryon serait porteur peut contribuer à la prévention des interruptions de grossesse.

Op bevel van de onderzoeksrechter wordt het celmateriaal door een bij koninklijk besluit erkend laboratorium onderzocht op de vraag of de betrokkene drager is van een van de geviseerde ziekten.
Sur ordre du juge d'instruction, le matériel cellulaire est analysé par un laboratoire agréé par arrêté royal afin de déterminer si l'intéressé est porteur d'une des maladies visées.

Gaat het om genetische ziekten waarvan hij drager zou zijn ? Gaat het om gezonde personen die het risico lopen in de toekomst een genetische ziekte te ontwikkelen (ik heb in dat verband gesproken over voorspellende geneeskunde en de mogelijkheden ervan) ?
S'agit-il de sujets en bonne santé qui risquent de développer une maladie génétique dans le futur (je vous ai parlé de la médecine prédictive et de ses capacités) ?

Op bevel van de onderzoeksrechter wordt het celmateriaal door een bij koninklijk besluit erkend laboratorium onderzocht op de vraag of de betrokkene drager is van een van de aangeduide ziekten.
Sur ordre du juge d'instruction, le matériel cellulaire est analysé par un laboratoire agréé par arrêté royal afin de déterminer si l'intéressé est porteur d'une des maladies précitées.

Insecten vormen niet slechts een bedreiging voor planten, maar zijn ook dragers van zeer ernstige ziekten bij de mens.
Les insectes ne sont pas seulement une menace pour les plantes mais sont également porteurs de maladies humaines très graves.

G. overwegende dat het ongecontroleerd gebruik van wilde dieren een gevaar voor de volksgezondheid kan vormen, omdat dieren dragers kunnen zijn van ziekten, waardoor in sommige gevallen mensen en primaten een dodelijke infectie kunnen oplopen, zoals Ebola, SIV en apenpokken,
G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,

De EG wil blijven streven naar samenwerking met alle belanghebbenden om goedkopere en ruimere toegang tot behandeling, het screenen van dragers en de preventie van deze ziekten te bevorderen.
La Communauté européenne continuera à rechercher la coopération et la collaboration avec toutes les parties afin de promouvoir un accès plus large et meilleur marché au traitement, au dépistage et à la prévention des maladies visées.