Traduction de «drain or capital » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geaarde drain schakeling | gemeenschappelijke drain schakeling | sourcevolger | source-volger | GDS [Abbr.]
source suiveuse

braindrain [ brain drain | hersenemigratie ]
exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]

bohmdiffusie | drain diffusie
diffusion de Bohm | diffusion de drainage

afwateringsbuis,drain
drain | poinçon

educatie over zorg bij drain
enseignement sur l'entretien d'un drain

Main Drain-virus
virus Main Drain

onderhoud van drain
entretien des tubes de drainage

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas Europe's labour needs could play a stabilising role in the countries of the South provided that this does not lead to a skills drain or capital flight, and whereas economic development that is no longer based on oppressive relationships but on a strong partnership is the key to tackling future challenges,
H. considérant que les besoins de main d'œuvre de l'Europe peuvent jouer un rôle stabilisateur pour les pays du Sud à condition qu'ils ne se traduisent pas par une fuite des compétences et des capitaux; qu'un développement économique non plus fondé sur des relations de domination mais sur un partenariat renforcé sont des clefs pour faire face aux défis qui nous attendent,