Traduction de «dranken in drankautomaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

specialist im- en export van dranken | specialiste import en export van dranken | specialist import en export van dranken | specialiste im- en export van dranken
spécialiste en import-export de boissons

Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

accijns op mousserende alcoholhoudende dranken | accijns op mousserende gegiste dranken
impôt sur les vins mousseux

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de bescherming van de persoonlijke gegevens bij aankoop van alcoholhoudende dranken in drankautomaten
la protection des données personnelles lors de l'achat de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques de boissons

het aanbieden van alcoholhoudende dranken in drankautomaten
la vente en distributeurs automatiques de boissons alcoolisées

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het aanbieden van alcoholhoudende dranken in drankautomaten» (nr. 3-1732)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Finances et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la vente en distributeurs automatiques de boissons alcoolisées» (nº 3-1732)

Inmiddels blijft het uit alle hoeken van het land klachten regenen over de verkoop van alcoholhoudende dranken in drankautomaten in de nabijheid van scholen, waardoor kinderen jonger dan tien jaar die dranken zonder enig toezicht gebruiken.
Entre-temps, les plaintes affluent de partout sur la vente de boissons contenant de l'alcool dans des distributeurs automatiques situés aux abords des écoles, ce qui a pour conséquence que des jeunes de moins de dix ans consomment ces boissons sans la moindre surveillance.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht, om de verkoop van alcoholische dranken in drankautomaten aan jongeren jonger dan 16 jaar te verbieden.
Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente, en vue d'interdire la vente de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques aux jeunes de moins de 16 ans.

De voorwaarden voor de verkoop van alcoholvrije dranken door middel van drankautomaten worden geregeld door het ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken, dat de voorafgaandelijke goedkeuring vereist van de hoofdcontroleur van het kantoor der accijnzen van de plaats waar deze toestellen worden opgesteld.
Les conditions de vente de boissons non alcoolisées au moyen d'appareils distributeurs sont fixées par l'arrêté ministériel du 23 décember 1993 relatif au régime d'accise des boissons non alcoolisées, lequel requiert l'agrément préalable du contrôleur en chef du bureau des accises du lieu où sont installés ces appareils.

- Bespreking 2005/2006-0 Gealcoholiseerde dranken.- Publiciteit.- Distributie.- Consumenten.- Oneerlijke handelspraktijken.- Alcoholverbruik bij jongeren.- Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).- Arnoldus code.- Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame.- Preventie en sensibilisering.- Verkoopverbod aan jongeren van minder dan 16 jaar.- Vlaamse federatie van jeugdhuizen.- Drankautomaten.- Bevoegdheidsverdeling tussen federale staat en gemeenschappen.- Sociaal, professioneel en seksueel succes bij alcoholreclame.
- Discussion 2005/2006-0 Boissons alcoolisées.- Publicité.- Distribution.- Consommateurs.- Pratiques de concurrence déloyale.- Consommation d'alcool chez les jeunes.- Organisation mondiale de la Santé (OMS).- Code Arnoldus.- Jury d'éthique publicitaire.- Prévention et sensibilisation.- Interdiction de la vente d'alcool aux jeunes de moins de 16 ans.- " Vlaamse federatie van jeugdhuizen" .- Distributeurs automatiques.- Répartition des compétences entre l'Etat fédéral et les communautés.- Succès social, professionnel et sexuel dans la publicité pour les produits alcoolisés.