Vertaling van "dranken in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

specialist im- en export van dranken | specialiste import en export van dranken | specialist import en export van dranken | specialiste im- en export van dranken
spécialiste en import-export de boissons

Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

accijns op mousserende alcoholhoudende dranken | accijns op mousserende gegiste dranken
impôt sur les vins mousseux

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij zich niet zal verzetten tegen een amendement dat de drempel voor het verplicht aanbrengen van een pictogram wil verlagen, maar de drempel van 1,2 % lijkt hem een goede manier om alcoholhoudende dranken te onderscheiden van tafelbier en dranken met een heel laag alcoholgehalte.
M. Vankrunkelsven déclare qu'il ne s'opposera pas à un amendement visant à abaisser le seuil à partir duquel un pictogramme devra être apposé, mais le seuil de 1,2 % lui semble une bonne façon de délimiter la frontière entre, d'une part, les boissons alcoolisées et, d'autre part, la bière de table et les boissons très faiblement alcoolisées.

Het aanbrengen van een pictogram op alcoholhoudende dranken zal misschien slechts een heel beperkte impact hebben, maar gecombineerd met de resolutie en de maatregelen die de minister zal aannemen, zal het deel uitmaken van een coherent geheel.
La simple apposition du pictogramme sur les boissons alcoolisées n'aura peut-être qu'un impact très réduit mais si elle est combinée avec la résolution et avec les mesures que la ministre va adopter, elle s'inscrira dans un ensemble cohérent.

Heel wat lokale overheden, maar ook bijvoorbeeld scholen, hebben al geprotesteerd tegen de verkoop van alcoholhoudende dranken via automaten.
Nombre d'autorités locales, mais aussi d'écoles par exemple, ont déjà protesté contre la vente de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques.

In 1987 begon het merk Red Bull op te komen in Europa, meer bepaald in Oostenrijk. Sindsdien zijn er heel wat andere merken van energiedranken bijgekomen en hebben die dranken een almaar groter marktaandeel ingenomen.
C'est en 1987 que « Red Bull » fait ses premiers pas en Europe et s'implante sur le marché autrichien.Depuis cette date, de nombreuses autres marques ont fait leur apparition et ce type de boissons a pris une place de plus en plus importante sur le marché.

Het scala van de door de lidstaten genomen maatregelen is heel breed en bestrijkt thema's als onderwijs, voorlichting, organisatie van verkeerscontroles, invoering van promillegrenzen, vergunningen voor de verkoop van alcoholhoudende dranken, en de belasting op alcohol.
L'éventail des mesures appliquées au niveau des États membres est très large et couvre des initiatives telles que l'éducation, l'information, l'organisation de contrôles routiers, l'instauration de taux d'alcoolémie maximaux, les licences pour la vente de boissons alcoolisées et la fixation de niveaux de taxation de l'alcool.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het heuglijke aan de discussie die we hier en nu hebben over de etikettering, herkomstaanduiding en de productie van sterkedrank, is dat er een werkbaar compromis voorgelegd wordt waarmee traditionele en karakteristieke nationale productiemethoden voor het maken van gedistilleerde dranken in heel Europa behouden kunnen worden.
- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis du fait que notre discussion actuelle sur l’étiquetage, les désignations d’origine et la production de boissons spiritueuses repose sur un compromis réalisable et capable de préserver les traditions et les modes de production nationaux typiques des spiritueux de part et d’autre de l’Europe.

Vervolgens kunnen we de symptomen die worden toegewezen aan aroma’s in beschouwing nemen. Er zijn heel veel aroma’s, maar laat ons het voorbeeld nemen van natriumglutamaat, dat wordt aangetroffen in snoepgoed, dranken, tussendoortjes en maaltijden voor kinderen.
Sans compter les symptômes attribués aux arômes, très nombreux, dont la MSG, que l'on retrouve dans les bonbons, les boissons, les snacks et les repas pour enfants.

Het is nu heel moeilijk voor de nieuwe lidstaten, met inbegrip van Bulgarije, het minimumaccijnstarief voor alcoholhoudende dranken te verhogen.
Il est aujourd’hui difficile pour les nouveaux États membres, y compris la Bulgarie, de relever le taux d’accises minimum sur les boissons alcoolisées.

In de commissie hebben we kunnen vaststellen dat er heel wat begripsverwarring heerst rond alcohol en sterke dranken.
Nous avons pu constater en commission qu'il existe une confusion certaine entre l'alcool et les boissons fortes.