Traduction de «dreigende pandemie van mexicaanse griep heeft heel » (Néerlandais → Français) :

De dreigende pandemie van Mexicaanse griep heeft heel wat bedrijven, maar ook de overheid aangezet tot het nemen van preventieve maatregelen opdat de arbeidsorganisatie voldoende zou kunnen blijven functioneren in het geval heel wat werknemers zich noodgedwongen ziek zouden moeten melden.
La menace de pandémie de grippe mexicaine a incité de nombreuses entreprises mais aussi les autorités à prendre des mesures préventives pour que le travail continue à être assuré si de nombreux travailleurs devaient tomber malades.

4. a) Zonder voorwerp (zie punt 3) b) Met het oog op een eventuele pandemie van de Mexicaanse griep heeft de KSZ evenwel een business continuity planning uitgewerkt die ervoor moet zorgen dat haar hoofdactiviteiten niet in gevaar worden gebracht.
4. a) Sans objet ( voir point 3) b) Dans le cadre d'une pandémie éventuelle de la grippe mexicaine, la BCSS a cependant élaboré un business continuity planning qui doit permettre d'éviter que ses activités principales ne soient mises en péril.

De voormelde occasionele regeling zal niet als dusdanig worden toegepast met het oog op de dreigende pandemie van de Mexicaanse griep.
Le régime occasionnel dont question ci-dessus ne sera pas appliqué tel quel dans le cadre de la pandémie imminente de grippe mexicaine.

De unit die voor de Business Continuity instaat, heeft vanzelfsprekend voorbereidende stappen ondernomen met betrekking tot een mogelijke pandemie van de Mexicaanse griep en heeft een continuïteitsplan uitgewerkt op basis van de richtlijnen van het Crisiscentrum. Volgende plannen werden door Belgacom vastgelegd voor het geval er zich daadwerkelijk een pandemie zou voordoen: - bescherming van de gezondheid van het personeel en beperking van de besmettingsfactoren; - vrijwaring van de dienstcontinuïteit door de nodige bemanning van de kritieke diensten.
L'unité en charge du " Business Continuity " s'est bien entendu préparée à l'émergence d'une pandémie de grippe mexicaine et a défini un plan de continuité sur base des directives du Centre de crise Les plans définis par Belgacom en cas de pandémie déclarée visent à : - protéger la santé du personnel et limiter les facteurs de contagion, - assurer la continuité des services par un staffing adéquat des services critiques.