Vertaling van "dreigingsniveau 4 heeft defensie geen bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Buiten de ontplooiing van militairen tijdens de periode van dreigingsniveau 4 heeft Defensie geen bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen die meerkosten hebben gegenereerd.
Outre le déploiement des militaires pendant la période où le niveau de la menace était de 4, la Défense n'a pas pris de mesures de sécurité supplémentaires engendrant des coûts additionnels.

Teneinde het potentieel voor de steun opdrachten aan de politie te verhogen heeft Defensie een bijkomend aantal militairen gevormd op een voldoende tactische niveau.
Afin d'augmenter le potentiel pour les missions de soutien à la police, la Défense a formé un nombre supplémentaire de militaires à un niveau tactique suffisant.

DVZ De bewakingsdienst hangt af van de syndicus van het gebouw. De DVZ heeft dus geen bijkomende externe kosten.
OE La société de gardiennage dépendant du syndic de l'immeuble, L'OE n'a donc aucun frais externe supplémentaire.

1. In 2010 heeft Defensie geen advies gevraagd en geen opdracht gegeven aan de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen.
1. En 2010, la Défense n'a sollicité aucun avis et n'a confié aucune mission au Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

2. In 2010 heeft Defensie geen contact gehad met de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen.
2. En 2010, la Défense n’a pas eu de contact avec le Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Regionale harmonisatie is een mogelijke oplossing, maar spreker heeft hierover geen bijkomende informatie.
L'harmonisation régionale représente une solution à envisager, mais l'intervenant n'a pas d'informations complémentaires à communiquer à ce sujet.

De totale som bedraagt 570.171 euro waarvan de meerkost voor Defensie 135.771 euro bedraagt. 2. Er werden door Defensie geen specifieke bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen en dus ook geen bijkomende kosten gegenereerd.
Le montant total est de 570.171 euros dont un surcoût de 135.771 euros pour la Défense. 2. La Défense n'a pas pris de mesures de sécurité spécifiques supplémentaires et donc aucun coût additionnel n'a été généré.

Daarbij komt dat u me letterlijk zei dat Defensie geen bijkomende vraag voor extra asielopvang had ontvangen.
De plus, vous m'avez dit textuellement que la Défense n'avait reçu aucune nouvelle demande concernant la création de places d'accueil supplémentaires pour les demandeurs d'asile.

Voor deze zone heeft Defensie geen bezwaar tegen projecten voor zover een hoogte van min of meer 70 m ten opzichte van het maaiveld niet wordt overschreden en een aantal bebakeningsvoorschriften worden nageleefd.
Pour cette zone, la Défense n'émet pas d'objection contre des projets, pour autant qu'ils ne dépassent pas une hauteur de plus ou moins 70 m par rapport au niveau du sol et qu'un certain nombre de prescrits de balisage soient respectés.

Concreet heeft Defensie geen specifieke regeling voor militairen met een dubbele nationaliteit.
Concrètement, la Défense n'a pas de règlement spécifique pour les militaires ayant une double nationalité.