Vertaling van "meerkost voor defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkost
surcoût

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale som bedraagt 570.171 euro waarvan de meerkost voor Defensie 135.771 euro bedraagt. 2. Er werden door Defensie geen specifieke bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen en dus ook geen bijkomende kosten gegenereerd.
Le montant total est de 570.171 euros dont un surcoût de 135.771 euros pour la Défense. 2. La Défense n'a pas pris de mesures de sécurité spécifiques supplémentaires et donc aucun coût additionnel n'a été généré.

Daardoor wordt de meerkost voor Defensie beperkt tot de weekendvergoedingen van het betrokken personeel.
Les frais supplémentaires pour la Défense se limitent ainsi aux indemnités de weekend du personnel concerné.

De overvlucht van de Seaking gebeurde in het kader van een geplande trainingsvlucht en was dus zonder meerkost voor Defensie.
Le survol du Seaking cadrait dans un vol d'entrainement planifié et ne représentait donc pas un coût supplémentaire pour la Défense.

1. De kosten behelzen: - de inzet van de voertuigen (onderhouds- en verbruikskost 47.035 euro) en de vliegtuigen (onderhouds- en verbruikskost 150.912 euro) die gebudgetteerd zijn in het jaarlijks vliegplan en rijplan en dus geen meerkost creëren; - de uitgaven van de Algemene Directie Communicatie (236.451 euro) die kaderen in het promoten van het algemeen imago van Defensie en dus eveneens geen meerkost creëren; - de personeelskosten (kosten voor voeding 19.293 euro en toelagen voor weekendprestaties 116.478 euro).
1. Les coûts comprennent: - la mise en oeuvre des véhicules (coûts d'entretien et de consommation 47.035 euros) et des avions (coûts d'entretien et de consommation 150.912 euros) qui sont budgétisés dans le plan de vol et le plan de roulage annuels et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - les dépenses de la Direction Générale Communication (236.451 euros) qui cadrent dans la promotion de l'image générale de la Défense et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - le coût du personnel (19.293 euros pour frais de nourriture et 116.478 euros pour les allocations prestations de weekend).

Door de voornamelijk ondersteuning in het logistieke domein van het Amerikaanse Special Operations Command Africa aan de Afrikaanse partnerlanden was een doorgedreven, realistische en efficiënte training mogelijk, en dit zonder meerkost voor onze Defensie.
Un entraînement poussé, réaliste et efficient a pu être réalisé grâce principalement à l'appui américain aux pays partenaires africains dans le domaine logistique du Special Operations Command Africa, et ceci, sans surcoût pour notre Défense.

Indien deze taken een meerkost betekenen voor Defensie, dan wordt deze doorgerekend".
Si ces tâches entraînent des coûts supplémentaires pour la Défense, ils seront facturés".

- de patronale meerkost van de personeelsleden van de FOD Defensie en de CDVU die in het kader van mobiliteit naar de RKW komen (in het bijzonder bijdrage Pool der parastatalen, arbeidsongeval...);
- le coût patronal supplémentaire des membres du personnel du SPF Défense et du SCDF, qui rejoindront l'ONAFTS dans le cadre de la mobilité (en particulier la cotisation au Pool des parastataux, pour les accidents du travail...);

De uitvoering van het stelsel van vrijwillige dienst van collectief nut genereert geen budgettaire meerkost voor het budget van Defensie.
L'exécution du régime de service volontaire d'utilité collective ne génère pas d'augmentation du budget de la Défense.