Vertaling van "drie algemene opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Spreker maakt drie algemene opmerkingen met betrekking tot het algemene strafrecht en de criminologie.
L'intervenant formule trois observations d'ordre général, sur le plan du droit pénal général et de la criminologie.

De Raad van State formuleerde drie algemene opmerkingen.
Le Conseil d'État a formulé trois observations générales.

Zoals reeds werd aangestipt door de indiener van het wetsvoorstel, formuleerde de Raad van State drie algemene opmerkingen.
Comme l'a déjà relevé l'auteur de la proposition de loi, le Conseil d'État a formulé trois observations générales.

Hij maakt daarover drie algemene opmerkingen.
Trois remarques générales, à cet égard.

Ik heb één algemene opmerking en drie specifieke opmerkingen voor u vanavond.
J’ai une remarque générale et trois remarques spécifiques à vous exposer ce soir.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.

- (CS) Ik heb drie opmerkingen bij het ontwerp van algemene begroting voor volgend jaar.
– (CS) Je voudrais faire trois remarques sur la préparation du budget européen pour l’année prochaine.

Als begrotingsrapporteur van dit Parlement zou ik graag vier opmerkingen over de ontwerpbegroting willen maken: één algemene opmerking en drie meer specifieke opmerkingen.
En tant que rapporteur sur le budget de cette Assemblée, je voudrais faire quatre remarques en cette occasion particulière: une observation générale et trois commentaires spécifiques.

Nu is zojuist het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor 2006 aan het Parlement voorgelegd. Ik wil beginnen met drie opmerkingen over dit ontwerp.
Le projet de budget général de l’UE pour 2006 a été présenté il y a peu devant l’Assemblée et je voudrais donc commencer par formuler trois remarques sur ce projet.