Traduction de «drie bijkomende verlofdagen » (Néerlandais → Français) :

In het jaar 2001 hebben zij recht op drie bijkomende conventionele verlofdagen per kalenderjaar.
Pour l'année 2001, ils ont droit à trois jours de congé conventionnels supplémentaires par année civile.

a) de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen;
a) les emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires;

de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen;
a) les emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires;

Art. 3. § 1. Krachtens de driedelige Raamovereenkomst voor de Waalse privé non profit sector verleent het Agentschap aan de diensten van type A en B een bijkomende toelage ter financiering van de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen per jaar aan hun personeel.
Art. 3. § 1. L'Agence octroie aux services de type A et B, suite à l'accord cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon, un complément de subvention pour assurer le financement des emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires à leur personnel.

Art. 3. § 1. Krachtens de driedelige raamovereenkomst voor de Waalse privé non profitsector verleent het Agentschap de diensten een bijkomende toelage ter financiering van de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen per jaar aan hun personeel.
Art. 3. § 1. L'Agence octroie aux services, suite à l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon, un complément de subvention pour assurer le financement des emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires à leur personnel.

Art. 5. Met ingang van het jaar 2002 worden aan de bedienden in dienst van het notariaat op 1 januari van het jaar waarin de vakanties genomen worden, drie bijkomende verlofdagen toegekend, boven het wettelijk aantal verlofdagen.
Art. 5. A partir de l'année 2002, trois jours de congé en supplément du nombre de jours de congé légaux sont accordés aux employés occupés chez les notaires au 1 janvier de l'année au cours de laquelle les vacances seront prises.

In de private sectoren worden de bijkomende verlofdagen toegekend in drie tijdsschijven, namelijk op 50 jaar 5 dagen, op 52 jaar 10 dagen en op 55 jaar 20 dagen. In de openbare sector zijn de bijkomende verlofdagen vanaf de leeftijd van 52 jaar toegekend en verhogen per leeftijdsjaar om 20 dagen te bedragen op de leeftijd van 58 jaar.
Dans le secteur privé, les jours de congé supplémentaires sont accordés en trois tranches (5 jours à 50 ans, 10 jours à 52 ans et 20 jours à 55 ans), tandis que dans le secteur public, les jours de congé supplémentaires seront attribués à partir de 52 ans, leur nombre augmentant avec l'âge pour atteindre 20 jours à l'âge de 58 ans.

In de private sectoren worden de bijkomende verlofdagen toegekend in drie tijdsschijven, namelijk op 50 jaar 5 dagen, op 52 jaar 10 dagen en op 55 jaar 20 dagen.
Dans les secteurs privés, les jours de congé supplémentaires sont octroyés en trois tranches: 5 jours à 50 ans, 10 jours à 52 ans et 20 jours à 55 ans.