Traduction de «drie bovenvermelde soorten documenten » (Néerlandais → Français) :

Naast de drie bovenvermelde soorten documenten, zullen de beslissingen genomen tijdens de Conferentie het voorwerp uitmaken van een specifieke notificatie.
En dehors des 3 types de documents précités, les décisions prises durant la Conférence peuvent faire l'objet d'une notification spécifique.

De minister verwijst naar de drie bovenvermelde documenten die verwacht worden voor eind september (beginselenwet, verslag voorlopige hechtenis en verslag over de geïnterneerden).
Le ministre se réfère aux trois documents susvisés, qui sont attendus pour la fin du mois de septembre (loi de principe, rapport sur la détention préventive et rapport sur les personnes internées).

De vertegenwoordiger van de minister legt uit dat de wijziging die aangebracht wordt door amendement nr. 7 inhoudt dat er drie soorten documenten aan de ontwikkelingsfondsen worden gevraagd.
Le représentant du ministre explique que la modification apportée par l'amendement nº 7 se traduit par la demande de trois types de documents aux fonds de développement.

Er worden drie soorten documenten gevraagd van de ontwikkelingsfondsen.
Il est demandé aux fonds de développement de rédiger trois documents distincts.

Art. 9. De beslissingen genomen naar aanleiding van de Conferentie kunnen de vorm aannemen van de drie volgende soorten documenten :
Art. 9. Les décisions prises à l'issue de la Conférence peuvent prendre la forme des trois types de documents suivants :

De richtlijn voorziet in drie soorten documenten, bedoeld om volledig rekening te kunnen houden met de gezondheids- en veiligheidsaspecten in alle bouwfasen: van ontwerp tot uitvoering, tijdens gebruik en onderhoud, tijdens renovatie en inrichting en, eventueel, tot en met sloop.
La directive prévoit trois types de documents conçus pour prendre pleinement en considération les questions relatives à la santé et la sécurité dans toutes les phases de l'ouvrage: de la conception à l'exécution, durant l'exploitation et la maintenance, lors de la rénovation, l'aménagement et, le cas échéant, la démolition.

Om voor deze bijzondere procedure in aanmerking te komen moeten drie soorten voorwaarden zijn vervuld: 1) er moet een dubbele motivering gegeven worden, namelijk het bestaan van buitengewone omstandigheden en de redenen waarom men de machtiging vraagt voor een verblijf van meer dan drie maanden; 2) er moeten bepaalde documenten en bewijzen worden voorgelegd; 3) men mag niet vallen onder de uitsluitingsgronden.
Pour que cette procédure particulière soit prise en considération, trois types de conditions doivent être remplies: 1) Il faut donner une double motivation, c'est-à-dire la présence de circonstances exceptionnelles et la motivation de la demande d'autorisation pour un séjour de plus de trois mois; 2) il faut être en mesure de produire certains documents et preuves; 3) on ne peut pas tomber sous le coup de motifs d'exclusion.