Vertaling van "drie categorieën bestaan " (Nederlands → Frans) :

Een lid merkt op dat er drie categorieën bestaan : de bedrijfsrevisoren, de accountants en de boekhouders.
Un membre souligne qu'il existe trois catégories distinctes : les réviseurs d'entreprises, les experts comptables et les comptables.

Volgens het voorontwerp van conclusies zou het pact bestaan uit een opsomming van maatregelen en engagementen, onderverdeeld in drie categorieën :
Selon l'avant-projet de conclusions, le pacte devrait dresser un aperçu des mesures et des engagements pris, répartis en trois catégories:

Bepaalde methodes bestaan immers niet in de drie categorieën.
En effet, certaines méthodes n'existent pas dans les trois catégories.

Op het niveau van de zones zal een gradensysteem bestaan dat samengesteld is uit drie categorieën (basis ­ tussenkader ­ hoger kader).
Au niveau des zones, il y aura un système comprenant trois catégories de grades (base ­ cadre moyen ­ cadre supérieur).

De twee voornoemde teksten stemmen blijkbaar niet overeen doordat de laatst geciteerde bepaling de mogelijkheid biedt af te wijken van het vereiste dat de dekkingswaarden die in aanmerking worden genomen voor de berekening van de ratio van 85 % van het nominaal bedrag van de betrokken Belgische covered bonds en, in voorkomend geval, van de daarmee gelijkgestelde effecten, maar uit één van de eerste drie categorieën bedoeld in artikel 3, § 1 mogen bestaan, een afwijking die de vorm aanneemt van een specifieke toestemming gegeven door de Nationale Bank.
En ce que cette dernière disposition réserve une possibilité de dérogation à l'exigence selon laquelle les actifs de couverture qui sont pris en compte pour le calcul du ratio de 85 % du montant nominal des covered bonds belges et, le cas échéant, des titres assimilés concernés ne peuvent consister que dans une des trois premières catégories visées à l'article 3, § 1, dérogation prenant la forme d'une autorisation spécifique donnée par la Banque Nationale, les deux textes précités paraissent ne pas concorder.

Art. 2. § 1. Er bestaan drie categorieën van vergunningen welke de uitoefening van de in artikel 2, § 1, van het decreet omschreven werkzaamheid toelaten, volgens de hiernavolgend onderscheidingen :
Art. 2. § 1. Il existe trois catégories d'autorisations permettant d'exercer l'activité définie à l'article 2, § 1, du décret, suivant les distinctions ci-après :

Volgens de overeenkomst bestaan er drie categorieën subsidies: verboden subsidies, subsidies waartegen acties kunnen worden ingesteld en subsidies waartegen geen acties kunnen worden ingesteld.
L'accord classe les subventions dans une des trois catégories suivantes: celles qui sont prohibées, celles pouvant donner lieu à une action et celles ne pouvant donner lieu à une action.

Antwoord : De diensten die bestaan in het beheer van instellingen voor collectieve belegging (ICB) kunnen opgedeeld worden in drie categorieën :
Réponse : Les prestations de services consistant en la gestion d'organismes de placement collectif (OPC) peuvent être divisées en trois catégories :

Overwegende dat een passend kader dient te worden geschapen voor gearomatiseerde dranken die hoofdzakelijk bestaan uit wijn of most waarbij ontwikkeling en innovatie voor deze produkten mogelijk wordt gemaakt; dat deze doelstelling makkelijker kan worden bereikt door drie categorieën te onderscheiden naargelang het wijngehalte, het alcoholgehalte en het feit of er al dan niet alcohol aan is toegevoegd;
considérant qu'il convient de prévoir un cadre approprié pour les boissons aromatisées constituées majoritairement par du vin ou des moûts, tout en permettant l'évolution et l'innovation pour ces boissons; que cet objectif peut plus facilement être atteint par la création de trois catégories de boissons selon leur teneur en vin, leur titre alcoométrique et selon qu'elles ont fait l'objet d'une addition d'alcool ou pas;