Traduction de «drie categorieën die net hiervoor werden » (Néerlandais → Français) :

Naast de drie categorieën ondernemingen die hiervoor werden vernoemd zijn er ook nog de publieke ondernemingen.
Outre les trois catégories d'entreprises citées ci-dessus, il y a aussi les entreprises publiques.

Bij de evaluatie werden drie categorieën doelstellingen voor het Jaar afgebakend:
Les évaluateurs ont classé les objectifs de l’Année en trois catégories:

"Ten vijfde, werden de inbreuken op de wet van 24 februari en haar uitvoeringsbesluiten bedoeld in artikel 2bis van de wet van 2 februari 1921, verdeeld in drie categorieën bij de hervorming ingevoerd bij de wet van 3 mei 2003 en het koninklijk besluit van 16 mei 2003 :
« Cinquièmement, les infractions à la loi du 24 février 1921 et ses arrêtés d'exécution désignées à l'article 2bis de la loi du 24 février 1921, ont été réparties en trois catégories lors de la réforme introduite par la loi du 3 mai 2003 et l'arrêté royal du 16 mai 2003 :

Naar aanleiding van de hervorming doorgevoerd bij wet van 3 mei 2003 en bij koninklijk besluit van 16 mei 2003, werden de inbreuken op de wet van 24 februari 1921 en haar in artikel 2bis aangeduide uitvoeringsbesluiten, verdeeld in drie categorieën :
Lors de la réforme introduite par la loi du 3 mai 2003 et l'arrêté royal du 16 mai 2003, les infractions à la loi du 24 février 1921 et ses arrêtés d'exécution désignées à l'article 2bis de la loi du 2' février 1921 ont été réparties en trois catégories.

Naast de drie categorieën slachtoffers die erkend werden door de wet van 17 mei 2006, stelt het voorliggende ontwerp voor om er een vierde categorie aan toe te voegen.
En plus des trois catégories de victimes qui ont été reconnues dans la loi du 17 mai 2006, le projet à l'examen propose d'ajouter une quatrième catégorie.

Berekend op basis van 137 zaken, goed voor net iets meer dan 10 % van alle door de lidstaten gemelde ELD-zaken en zonder de drie grootste verliezen in Kolontár (Hongarije), Moerdijk (Nederland) en de Griekse Assopos-zaak mee te nemen (aangezien die als uitschieters werden beschouwd).
Chiffre calculé sur la base de 137 cas représentant un peu plus de 10 % de tous les cas relevant de la DRE signalés par les États membres et sans tenir compte en particulier des trois plus grands sinistres enregistrés à Kolontár (Hongrie), à Moerdijk (Pays-Bas) et dans le cas grec d'Assopos (ces cas ayant été considérés comme atypiques).

1. Het beleid in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Federale Overheidsdienst van Financiën wordt gekenmerkt door een grote continuïteit en kan voor 2004 net als voor de voorgaande jaren onderverdeeld worden in drie categorieën :
1. La gestion des questions liées à la coopération au développement par le SPF Finances est empreinte d'une grande continuité et peut être subdivisée en quatre catégories, tant pour 2004 que pour les exercices antérieurs :

1. Het beleid in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt gekenmerkt door een grote continuïteit en kan voor 2004 net als voor de voorgaande jaren onderverdeeld worden in drie categorieën :
1. La gestion des questions liées à la coopération au développement par le SPF Finances est empreinte d'une grande continuité et peut être subdivisée en quatre catégories, tant pour 2004 que pour les exercices antérieurs :