Traduction de «drie eenheden telt » (Néerlandais → Français) :

Het vastlegde bedrag wordt dan omgerekend per voltijds personeelslid, met dien verstande dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid telt een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twee eenheden telt, en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of meer is, voor drie eenheden telt.
Ensuite, le montant fixé est calculé par membre du personnel à temps plein, étant entendu qu'un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, qu'un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et qu'un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006 compte pour trois unités.

c) een personeelslid dat 55 jaar is of ouder telt voor drie eenheden.
c) un membre du personnel ayant 55 ans ou plus compte pour trois unités.

3° een personeelslid dat 55 jaar is of ouder telt voor drie eenheden.
3° un membre du personnel ayant 55 ans ou plus compte pour trois unités.

Daarbij telt dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid, een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twéé eenheden en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of ouder is, voor drie eenheden.
En outre, un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006, compte pour trois unités.

Men zou dus met nieuw personeel van nul moeten beginnen, waardoor er meteen een groot sociaal probleem zou rijzen in de Duitstalige Gemeenschap, die momenteel op haar grondgebied slechts drie eenheden telt met alles samen ongeveer 400 manschappen, het KMILO, het kamp van Elsenborn en het 80 smaldeel UAV.
Cela équivaudrait à recommencer à zéro avec du nouveau personnel et constituerait un gros problème social en Communauté germanophone, laquelle n'a actuellement sur son territoire que trois unités - IRMEP, Camp Elsenborn et 80 UAV squadron - pour un total de 400 personnes environ.