Traduction de «drie grote luiken » (Néerlandais → Français) :

1. De hervorming van de pleziervaart zal drie grote luiken omvatten, namelijk de registratie, de uitrusting en de brevetten.
1. La réforme de la navigation de plaisance comprendra trois grands volets, à savoir l'enregistrement, l'équipement et les brevets.

Er zijn drie grote luiken.
Il existe trois volets importants.

De betrekkingen met de partners van het Middellandse-Zeegebied berusten op een nieuw Euro-mediterraan partnerschap dat drie grote luiken omvat : een luik betreffende het politieke beleid en de veiligheid, een economisch en financieel luik en een sociaal en humanitair luik.
Les relations avec les partenaires de la Méditerranée sont fondées sur un nouveau partenariat euro-méditerranéen comportant trois grands volets : un volet politique et de sécurité, un volet économique et financier et un volet social et humain.

Wat de werkgelegenheid betreft, kunnen de in het ontwerp van wet opgenomen bepalingen, ingedeeld worden in een van de volgende drie grote luiken :
En ce qui concerne l'emploi, les dispositions reprises dans le projet de loi peuvent être classées dans l'un de ces trois grands volets suivants :

Dit voorstel behelst drie grote luiken:
Cette proposition comporte trois volets importants :

- samen met zijn team vorm geven aan het doelgroepenbeleid dat bestaat uit drie grote luiken, t.w. risicobeheer, controlebeleid en implementatie van de niet-fiscale regelingen inzake veiligheid en ervoor te zorgen dat het geïmplementeerd en regelmatig geëvalueerd wordt;
- donner, ensemble avec son équipe, forme à la politique des groupes cibles qui consiste en trois grands volets, à savoir la gestion des risques, la politique de contrôle et l'implémentation des règlements non fiscaux en matière de sécurité et s'assurer de leur implémentation et de leur évaluation régulière;

Drie grote luiken vloeien voort uit deze wet : ten eerste, de bepalingen betreffende de organisatoren; ten tweede, de bepalingen betreffende de toeschouwers en ten derde, de bepalingen die de administratieve procedure regelen in het geval van overtreding van één van de twee andere luiken.
Trois grands volets ressortent de cette loi : premièrement, les dispositions relatives aux organisateurs; deuxièmement, les dispositions relatives aux spectateurs et troisièmement des dispositions réglant la procédure administrative en cas de contravention à une des deux autres parties.

« De bij het decreet van 6 juni 1994 bedoelde vormingsessies voor de selectie- en bevorderingsambten omvatten drie grote luiken :
« Les formations prévues par le décret du 6 juin 1994 pour les emplois de selection et de promotion comportent trois grands volets :

« De bij het decreet d.d. 6 juni 1994 bepaalde opleidingen voor de selectie- en bevorderingsambten omvatten drie grote luiken:
« Les formations prévues par le décret du 6 juin 1994 pour les emplois de sélection et de promotion comportent trois grands volets: