Vertaling van "drie hierna vermelde categorieën " (Nederlands → Frans) :

Het beleggingsproduct moet investeringen inhouden in geselecteerde ondernemingen of overheidsinstellingen, die voldoen aan criteria van minstens twee van de drie hieronder vermelde categorieën :
Il doit investir dans des entreprises ou entités publiques qui sont sélectionnées, combinant des critères dans au moins deux des catégories visées ci-après:

Er worden bijgevolg twee mechanismen voorzien voor het uitoefenen van de controle tijdens de drie hierna vermelde stadia :
Deux mécanismes sont donc prévus pour l'exercice du contrôle aux trois stades visés:

1. Door middel van de systemen voor verplichte melding overeenkomstig dit artikel melden de in lid 6 bedoelde personen de voorvallen die een belangrijk risico voor de luchtvaartveiligheid kunnen inhouden en die tot de hierna vermelde categorieën behoren:
1. Les événements susceptibles de présenter un risque important pour la sécurité aérienne et qui relèvent des catégories ci-après sont notifiés par les personnes énumérées au paragraphe 6 par le biais des systèmes de comptes rendus d'événements obligatoires prévus au présent article:

Er wordt aan de lidstaten verzocht het recht op sociale prestaties toe te kennen aan drie van de erin vermelde categorieën.
Il est demandé aux membres de reconnaître le droit aux prestations sociales à trois des catégories y mentionnées.

De nationale voorschriften met betrekking tot de voornoemde parameters worden ingedeeld in één van de drie hierna omschreven categorieën.
Les règles nationales relatives aux paramètres identifiés ci-dessus sont affectées à l'un des trois groupes précisés ci-après.

De nationale voorschriften met betrekking tot de voornoemde parameters worden ingedeeld in één van de drie hierna omschreven categorieën.
Les règles nationales relatives aux paramètres identifiés ci-dessus sont affectées à l'un des trois groupes spécifiés ci-après.

1. De BSE-status van de lidstaten, derde landen of een van de gebieden daarvan (hierna "landen of gebieden" genoemd) wordt bepaald door indeling in één van de volgende drie categorieën:
1. La détermination du statut des États membres ou des pays tiers, ou de leurs régions, (ci-après dénommés "pays ou régions") au regard de l'ESB est effectuée par un classement dans l'une des trois catégories suivantes:

Tegelijkertijd werd een nieuw statuut ingevoerd : het statuut « korte termijn » voor militaire van alle drie de hierboven vermelde categorieën.
Mes prédécesseurs ont essayé de gérer les chiffres à atteindre surtout par une diminution du recrutement. En même temps, un nouveau statut a été introduit : le statut « court terme » pour des militaires de toutes les trois catégories mentionnées ci-devant.

Het verslag van Frankrijk vermeld slechts informatie over exportvergunningen welke onderverdeeld zijn in drie zeer brede categorieën.
Le rapport français ne donne que des informations sur les autorisations d'exportation ventilées selon trois très grandes catégories.