Vertaling van "drie landen hechten " (Nederlands → Frans) :

De drie landen hechten groot belang aan de samenhang van het gehele externe optreden van de Unie met inachtneming van één institutioneel kader.
Les trois pays attachent une grande importance à la cohérence de l'ensemble de l'action extérieure de l'Union en tenant compte du cadre institutionnel unique.

De drie landen hechten veel belang aan versterking van de democratische legitimiteit van de besluitvorming op Europees niveau.
Les trois pays sont fermement attachés au renforcement de la légitimité démocratique de la prise de décision au niveau européen.

De drie landen hechten daarom groot belang aan consolidering van de rol van de Commissie en aan versterking van haar bevoegdheden.
Les trois pays sont attachés à la consolidation du rôle de la Commission et au renforcement de ses compétences.

De drie landen hechten groot belang aan een versterkte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, in het kader van een geschikte procedure, zonder dat dit noodzakelijkerwijze een wijziging van het E.U.-Verdrag zelf impliceert.
Les trois pays attachent une grande importance à une application renforcée du principe de subsidiarité, qui devra être exercé dans le cadre d'une procédure appropriée sans que cela implique nécessairement une modification du Traité lui-même.

De eerste noodzakelijke stap is dat de lidstaten hun goedkeuring hechten aan een strategische visie en een actieplan voor de komende drie jaar, waarbij uitdrukkelijk wordt gestreefd naar de totstandbrenging van een internationale alliantie van ontwikkelde landen die ten minste trachten de mondiale BKG-emissies tegen 2020 met 30 % te verminderen, alsook naar het realiseren van een substantieel deel van de beoogde reductie van de BKG-emissies van de EU met 20 % tegen 2020.
En premier lieu, il s’agira pour les États membres d’approuver une vision stratégique et un plan d’action pour les trois prochaines années, ayant pour but explicite d’aller vers une alliance internationale des pays industrialisés en vue, au moins, de réduire l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre de 30% d’ici 2020 et de contribuer de manière significative à la réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’UE de 20% d'ici 2020.

Door aan deze drie documenten zijn goedkeuring te hechten kan het Europees Parlement ertoe bijdragen dat er in alle landen van de Europese Unie een evenwicht wordt bereikt tussen melkconsumptie en melkproductie.
En approuvant ces trois textes, le Parlement européen peut contribuer à atteindre un équilibre entre la consommation et la production de lait dans tous les pays de l'Union européenne.

De formele benoeming van deze functionarissen is gepland voor medio mei, na raadpleging van het Europees Parlement; * nemen conclusies aan met betrekking tot de op 15 april gepubliceerde aanbevelingen van de Commissie over de praktische aspecten van de invoering van de euro (dubbele prijsaanduiding, bankkosten en dialoog, toezicht en voorlichting); * benoemen drie leden van een commissie belast met het voorstellen van de arbeidsvoorwaarden van de leden van de directie van de ECB (De ECB zelf zal nog drie andere leden benoemen); * hechten hun goedkeuring aan wetgeving waarvoor overeenstemming tussen de aan de EMU deelnemende landen is vereist.
Les nominations devraient être officialisées à la mi-mai, après consultation du Parlement européen; * prennent position sur les recommandations de la Commission concernant les aspects pratiques de l'introduction de l'euro (double affichage des prix, frais bancaires, suivi du dialogue et information) publiées le 15 avril; * désignent trois des membres du comité chargé de proposer les modalités et conditions de la nomination des membres du directoire de la BCE (Trois autres membres seront nommés par la BCE elle-même); * adoptent les textes législatifs qui appellent une décision entre Etats membres participant à l'UEM.