Traduction de «drie telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

2° in het tweede lid wordt het woord "drie" telkens vervangen door het woord "zes", wordt het woord "tweehonderd" vervangen door het woord "vierhonderd" en wordt het woord "negen" vervangen door het woord "achttien".
2° à l'alinéa 2, le mot « trois » est chaque fois remplacé par le mot « six », les mots « deux cents » sont remplacés par les mots « quatre cents » et le mot « neuf » est remplacé par le mot « dix-huit ».

Art. 163. In artikel 33, tweede en derde lid, van het decreet van 6 juni 2005 houdende maatregelen inzake onderwijs 2005, gewijzigd bij het decreet van 23 juni 2008, wordt het woord "drie" telkens vervangen door het woord "vier".
Art. 163. Dans l'article 33, alinéas 2 et 3, du décret du 6 juin 2005 portant des mesures en matière d'enseignement - 2005, modifié par le décret du 23 juin 2008, le mot "trois" est chaque fois remplacé par le mot "quatre".

Artikel 1. In artikel 63, § 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 januari 2017, worden in 3° en 4°, de woorden "een vaste periode van drie jaar, te rekenen van datum tot datum, vanaf het verstrijken van de in voorkomend geval in toepassing van het vorig lid of van dit lid verlengde periode van 36 maanden". telkens vervangen door de woorden "een vaste periode van twee jaar te rekenen van datum tot datum, vanaf het verstrijken van de in voorkomend geval in toepassing van het vorig lid of van dit lid verlengde periode van 36 maanden.
Article 1er. - A l'article 63, § 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 27 janvier 2017, les mots " d'une période fixe de trois ans, calculée de date à date, à partir de l'expiration de la période de 36 mois, le cas échéant prolongée en application de l'alinéa précédent ou du présent alinéa". , repris au 3° et 4°, sont à chaque fois remplacés par les mots " d'une période fixe de deux ans, calculée de date à date, à partir de l'expiration de la période de 36 mois, le cas échéant prolongée en application de l'alinéa précédent ou du présent alinéa.

Art. 8. In artikel 8, tweede lid, van het hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 december 2013, worden de woorden "drie maanden" telkens vervangen door de woorden "negen maanden".
Art. 8. A l'article 8, alinéa deux, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 4 décembre 2013, les mots « trois mois » sont chaque fois remplacés par les mots « neuf mois ».

In het eerste en het derde lid van het voorgestelde artikel 16, § 1, van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse leden van de Vlaamse Raad worden verkozen, gewijzigd door de wetten van .en van ., het woord « drie » telkens vervangen door het woord « vijf ».
À l'article 16, § 1 proposé, de la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Conseil flamand, modifié par les lois du .et du ., aux alinéas 1 et 3, remplacer le mot « trois » par « cinq ».

Art. 2. In het artikel 24, § 1, van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de rubriek 7/HEMATOLOGIE, a) worden de verstrekkingen 553011-553022 en 553173-553184 opgeheven; b) in de verstrekking 553033-553044 worden de woorden "(Maximum 5)" door de woorden "(Maximum 3) vervangen; 2° in de rubriek 8/COAGULATIE HEMOSTASE, a) wordt de verstrekking 554212-554223 opgeheven; b) in de verstrekking 554072-554083, 1) in de omschrijving worden de woorden "(minimum drie testen)" door de woorden "(minimum twee testsystemen)"; 2) worden de woorden "(Diagnoseregel 106)" na de woorden "(Maximum 1)" toegevoegd; 3) wordt de betrekkelijke waarde "B 350" door "B 800" vervangen; c) in de omschrijving van de verstrekkingen 554094-554105 en 554116-554120 worden de woorden "antithrombine III" telkens vervangen door de woorden "antitrombine"; d) in de verstrekking 554374-554385, 1) in de omschrijving wordt het woord "Opzoeken" door het woord "Doseren" vervangen; 2) wordt de betrekkelijke waarde "B 40" door "B 350" vervangen; e) in de verstrekking 554433-554444, 1) wordt de omschrijving door de woorden "(IgG of IgM)" aangevuld; 2) worden de woorden "(Maximum 1)" door de woorden "(Maximum 2) (Diagnoseregel 106) vervangen"; f) wordt de rubriek als volgt aangevuld : "553291-553302 Bepalen van anti-bèta2-glycoproteïne antistoffen (IgG of IgM) .
Art. 2. A l'article 24, § 1, de la même annexe, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 19 juin 2016, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans la rubrique 7/HEMATOLOGIE, a) les prestations 553011-553022 et 553173-553184 sont abrogées; b) à la prestation 553033-553044, les mots "(Maximum 5)" sont remplacés par les mots "(Maximum 3)"; 2° dans la rubrique 8/COAGULATION ET HEMOSTASE, a) la prestation 554212-554223 est abrogée; b) à la prestation 554072-554083, 1) dans le libellé, les mots "(minimum trois tests)" sont remplacés par les mots "(minimum deux systèmes de test)"; 2) les mots "(Règle diagnostique 106)" sont ajoutés après les mots "(Maximum 1)"; 3) la valeur relative "B 350" est remplacée par "B 800"; c) dans le libellé des prestations 554094-554105 et 554116-554120, les mots "antithrombine III" sont remplacés chaque fois par le mot "antitrombine"; d) à la prestation 554374-554385, 1) dans le libellé, le mot "Recherche" est remplacé par le mot "Dosage"; 2) la valeur relative "B 40" est remplacée par "B 350"; e) à la prestation 554433-554444, 1) le libellé est complété par les mots "(IgG ou IgM)"; 2) les mots "(Maximum 1)" sont remplacés par les mots "(Maximum 2) (Règle diagnostique 106)"; f) la rubrique est complétée comme suit : "553291-553302 Détermination d'anticorps anti-bèta2-glycoprotéine (IgG ou IgM) .

« In het eerste en in het tweede lid van het voorgestelde artikel 619 de woorden « drie jaar » telkens vervangen door de woorden « 10 jaar ».
« À l'article 619 proposé, aux alinéas 1 et 2, remplacer chaque fois les mots « trois ans » par les mots « dix ans ».

In het eerste en in het tweede lid van het voorgestelde artikel 619 de woorden « drie jaar » telkens vervangen door de woorden « 10 jaar ».
À l'article 619 proposé, aux alinéas 1 et 2, remplacer chaque fois les mots « trois ans » par les mots « dix ans ».

a) in het eerste lid wordt het woord « vijf » telkens vervangen door het woord « drie »;
a) au premier alinéa, le mot « cinq » est remplacé par le mot « trois »;

« Art. 3 bis. ­ In artikel 4, eerste lid, van dezelfde wet wordt het woord « vijf » telkens vervangen door het woord « drie».
« Art. 3 bis. ­ À l'article 4, premier alinéa, de la même loi, le mot « cinq » est chaque fois remplacé par le mot « trois».