Traduction de «drie ten-sectoren verantwoordelijke instanties » (Néerlandais → Français) :

Het comité concludeerde dat het nuttig zou zijn in de verschillende hoofdsteden interministeriële besprekingen te houden om de standpunten van de voor de drie TEN-sectoren verantwoordelijke instanties uit te kristalliseren.
Le comité est convenu qu'il serait utile d'organiser des rencontres interministérielles dans les capitales des États membres pour finaliser les positions reflétant les conceptions des autorités responsables pour les trois secteurs des RTE.

De gewijzigde financieringsverordening [7] voorziet voor de periode 2000-2006 in een financieel kader met een omvang van 4.600 miljoen euro voor de drie TEN-sectoren samen.
Le règlement modifié [7] établit un cadre financier de 4 600 millions d'euros pour la période 2000-2006 pour les trois secteurs des RTE.

2. Wanneer de verantwoordelijke instantie onregelmatigheden constateert, worden de in lid 1 bedoelde bewijsstukken ten minste drie jaar na het jaar waarin de betrokken bedragen volledig van de begunstigde zijn teruggevorderd en aan het nationale programma zijn gecrediteerd, ter beschikking van de Commissie gehouden.
2. Si l'autorité responsable concernée constate des irrégularités, les pièces justificatives visées au paragraphe 1 sont tenues à la disposition de la Commission pendant au moins les trois années suivant l'année au cours de laquelle les montants en question ont été intégralement recouvrés auprès du bénéficiaire et crédités au programme national.

De verantwoordelijke instanties moeten ten aanzien van alle programmeringsperioden controleren of de uitgaven voor deze projecten niet dubbel worden gefinancierd uit hoofde van nationale programma's en programma's van de Unie, financiering door agentschappen daarbij inbegrepen.
Elles devraient vérifier que ces projets ne font pas l'objet d'un double financement des coûts au titre des programmes nationaux et d'autres programmes de l'Union, en ce qui concerne toutes les périodes de programmation, y compris à l'aide de fonds fournis par des agences.

Wanneer het foutenpercentage dat uit de toegenomen controles in het jaar N + 1 blijkt, lager ligt dan 2 %, voert de verantwoordelijke instantie in het volgende begrotingsjaar (N + 2) financiële controles ter plaatse uit voor ten minste 10 % van de gecumuleerde bijdrage van de Unie aan projecten die in de jaarrekening voor begrotingsjaar N + 2 als afgerond zijn gedeclareerd.
Si le taux d'erreur résultant des contrôles accrus effectués au cours de l'exercice N + 1 passe en dessous de 2 %, l'autorité responsable, au cours de l'exercice suivant (N + 2), effectue des contrôles financiers sur place sur au moins 10 % de la contribution cumulée de l'Union en faveur des projets déclarés comme finalisés dans les comptes annuels pour l'exercice N + 2.

— men het principe van de sectorale concentratie van de ontwikkelingssamenwerking herbevestigt en de Belgische bilaterale directe hulp per partnerland tot ten hoogste drie prioritaire sectoren beperkt met het oog op de uitvoering van de Verklaring van Parijs en de Europese Gedragscode.
— il faut réaffirmer le principe de la concentration sectorielle de la coopération au développement et limiter l'aide bilatérale directe de la Belgique par pays partenaire à trois secteurs prioritaires au maximum et ce, en vue de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du Code de conduite européen.

Voor dit doel zijn drie instanties bevoegd : (1) de verdragsstaat ten aanzien van de vertegenwoordigers, raadgevers en advocaten die hem in de procedure voor het Hof vertegenwoordigen of die hij benoemd heeft; (2) het Hof ten aanzien van de andere vertegenwoordigers, raadgevers en advocaten, de Griffier, de getuigen, deskundigen en personen die een zending vervullen; (3) de Griffier, met akkoord van de voorzitter van het Hof, ten aanzien van de andere functionarissen van het Hof.
À cette fin, trois instances sont compétentes: l'État Partie à la procédure en ce qui concerne les agents, conseils et avocats qui le représentent à la procédure devant le Tribunal ou qu'il a nommés; (2) le Tribunal en ce qui concerne les autres agents, conseils et avocats, le Greffier, les témoins, experts et personnes accomplissant des missions; (3) le Greffier, agissant avec l'accord du Président du Tribunal, dans le cas des autres fonctionnaires du Tribunal.

Indien het verzoek tot herziening door dat college van drie leden wordt aanvaard, is de Grote Kamer van beroep — samengesteld uit vier rechtsgeleerde leden en een technisch lid — de instantie die verantwoordelijk is voor de beslissing.
Si la requête en révision est admise par le collège de trois membres, l'instance responsable de la décision est la Grande Chambre de recours composée de quatre juristes et d'un membre technicien.

4. ten hoogste drie sectoren per land kiezen, in samenspraak met het partnerland en met bij voorkeur ten minste een economische sector per land;
4. choisir maximum trois secteurs d'intervention par pays, sachant que le choix des secteurs est négocié avec le pays partenaire, avec une préférence pour un au moins un secteur économique par pays;

4. In 1999 (de gegevens van 2000 zijn pas beschikbaar vanaf 31 mei 2001) werden in het Belgisch secretariaat volgende functies (sommige niet voltijds) ten bedrage van 3 586 137 frank voorzien : drie projectadministrators, drie educatief werkers, twee verantwoordelijke coöperanten en één verantwoordelijke bevrijdende gezondheidszorg.
4. En 1999 (les données 2000 ne seront disponibles qu'à partir du 31 mai 2001) les fonctions suivantes (pas toutes à temps plein) ont été prévues au secrétariat en Belgique, pour un montant total de 3 586 137 francs : trois gestionnaires de projets, trois éducateurs, deux coopérants et un responsable « bevrijdende gezondheidszorg » (soins de santé).