Traduction de «drie voorzitterschappen zullen » (Néerlandais → Français) :

De drie voorzitterschappen zullen verder werken aan een geïntegreerd maritiem beleid van de EU en zullen beginnen met de bespreking van de voorstellen en initiatieven in het blauwboek van de Commissie.
Les trois présidences feront progresser les travaux relatifs à l'établissement d'une politique maritime intégrée de l'UE; elles examineront toute mesure liée aux propositions et initiatives figurant dans le Livre bleu présenté par la Commission européenne.

De drie voorzitterschappen zullen het Werkplan voor cultuur 2008-2010 van de Raad blijven uitvoeren en zullen het evalueren, teneinde een nieuw werkplan voor de volgende jaren te ontwikkelen.
Les trois présidences continueront de mettre en œuvre le plan de travail 2008-2010 du Conseil en faveur de la culture et de procéder à son évaluation afin d'élaborer un nouveau plan de travail pour les années suivantes.

De drie voorzitterschappen zullen de weg beginnen te effenen voor de uitvoering van de EU-aanpassingsstrategie voor 2013 en zullen nagaan welke maatregelen reeds vóór de uitvoering van deze strategie noodzakelijk zijn.
Les trois présidences commenceront à préparer le terrain pour la mise en œuvre de la stratégie communautaire d'adaptation de l'UE à partir de 2013 et examineront les mesures nécessaires dès aujourd'hui dans cette perspective.

De drie voorzitterschappen zullen verder aandacht besteden aan de uitvoering van het klimaat- en energiepakket (waaronder enkele belangrijke besluiten (1) die onder de comitéprocedure moeten worden genomen) en zullen in deze context de werkzaamheden voortzetten inzake de verordening voor CO-uitstootlabels voor voertuigen, de verordening inzake CO-uitstootreductie voor lichte commerciële voortuigen en de toekomstige mededeling over CO-uitstoot door de scheepvaart.
Les trois présidences accorderont une attention soutenue à la mise en œuvre du paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique (y compris certaines décisions importantes qui doivent être prises dans le cadre de la procédure de comité (1) ) et, dans ce contexte, feront avancer les travaux sur le règlement concernant l'étiquetage des véhicules sur la base de leurs émissions de CO, le règlement concernant la réduction des émissions de CO des véhicules utilitaires légers et la communication à venir sur les émissions de CO dues au transport maritime.

De drie voorzitterschappen zullen aandacht blijven besteden aan de verdere vereenvoudiging van de EU-wetgeving. Zij zullen vooral letten op cross-compliance en op gunstige gevolgen niet alleen voor de Europese en nationale/regionale autoriteiten maar ook en in de eerste plaats voor de producten zelf.
Les trois présidences prêteront une attention soutenue à la poursuite du processus de simplification de la législation de l'UE. Elles veilleront notamment à la conditionnalité et à ce que la simplification profite non seulement aux autorités européennes et nationales/régionales mais aussi et surtout aux producteurs eux-mêmes.

Er zullen in de toekomst drie vaste voorzitterschappen zijn (Europese Raad, Raad "Buitenlandse Zaken" en Commissie), plus de voorzitter van de Eurogroep en de trojka van voorzitters in de Raad (op basis van een toerbeurtsysteem).
Il y aura à l'avenir trois présidences stables (Conseil européen, Conseil "Affaires étrangères" et Commission) auxquelles il faut ajouter le Président de l'Eurogroupe et une troïka présidentielle rotative au Conseil.

Enkelen van u zullen fijntjes lachen, wel wetend dat drie voorzitterschappen - Luxemburg, Groot-Brittannië en nu Oostenrijk - hier hard aan gewerkt hebben, hetgeen niet voor de hand lag.
Certains parmi vous peuvent évidemment s’autoriser des sourires amusés, sachant que l’exercice en question - contrairement à ce que l’on pourrait croire - a demandé un travail considérable de la part des trois présidences: le Luxembourg, le Royaume-Uni et aujourd’hui l’Autriche.

3. De drie voorzitterschappen zullen een hoge prioriteit toekennen aan een doelmatige follow-up en tenuitvoerlegging van de resoluties van de Raad betreffende normalisatie en wederzijdse erkenning die in oktober 1999 zijn aangenomen.
3. Les trois présidences accorderont un degré élevé de priorité à un suivi efficace et à la mise en œuvre des résolutions du Conseil relatives à la normalisation et à la reconnaissance mutuelle, adoptées en octobre 1999.

4. De drie voorzitterschappen zullen prioritaire aandacht schenken aan de noodzakelijke verdere verbetering van het juridisch en administratief kader door middel van een vereenvoudiging van de wetgeving en andere maatregelen om te komen tot een doelmatiger regelgevingskader.
4. Les trois présidences mettront en priorité l'accent sur la nécessité de poursuivre les efforts pour améliorer le cadre législatif et administratif par une simplification de la législation et par d'autres mesures visant à mettre en place une réglementation plus efficace.

De drie voorzitterschappen zullen bijzondere aandacht schenken aan de follow-up van de conclusies van Lissabon.
Les trois présidences accorderont une attention particulière au suivi des conclusions de Lisbonne.