Traduction de «drie vragen meedelen » (Néerlandais → Français) :

Samenvattend, kan ik u op uw eerste drie vragen meedelen dat de minister van Binnenlandse Zaken niet bevoegd is om maatregelen te treffen om branden in duingebieden te voorkomen, maar dat gemeenten in voorkomend geval deze maatregelen kunnen treffen (bijvoorbeeld toegangsverbod tijdens droogte, voorzien van bluswatervoorraden, uitwerken van een bijzonder nood- en interventieplan,.).
Pour résumer, je peux répondre à vos trois premières questions en affirmant que le ministre de l'Intérieur n'est pas habilité à prendre des mesures visant à prévenir les incendies dans les régions de dunes, mais que les communes peuvent prendre ces mesures le cas échéant (par exemple : interdiction d'accès en période de sécheresse, prévision des ressources en eau, élaboration d'un plan spécial d'urgence et d'intervention, etc.).

Voor de eerste drie vragen kan ik u meedelen dat deze onder de bevoegdheid van mijn collega Stefaan De Clerck, minister van Justitie, vallen. Ik stel voor dat u uw vragen aan hem voorlegt.
En ce qui concerne les trois premières questions, les informations sont détenues par mon collègue Stefaan De Clerck, ministre de la Justice que je vous invite à questionner.

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan u meedelen hoeveel haatpredikers in vervolging werden gesteld voor het aanzetten tot haat en het overtreden van de antiracismewetgeving en de antidiscriminatie wetgeving, en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar ?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Ces trois dernières années, combien de ces prêcheurs de haine ont-ils été poursuivis pour incitation à la haine et infraction à la législation réprimant le racisme et la discrimination ?

Ik deel het geachte lid mee dat bij het bepalen van de termijn van drie maanden tussen de afname van de test en de mededeling van de resultaten, rekening dient te worden gehouden met het feit dat het corrigeren van de testen en het meedelen van de resultaten verschillende stappen inhouden, die elk de nodige tijd vragen.
Je communique à l’honorable membre que, lors de la détermination du délai de trois mois entre le passage du test et la communication des résultats, il faut tenir compte du fait que la correction des tests et la communication des résultats comportent différentes étapes qui prennent chaque fois un certain temps.

Om de drie maanden zal de FOD VVVL aan het beheerscomité meedelen hoeveel vragen het call center ontvangen heeft, over welke onderwerpen en hoeveel de gemaakte kosten bedragen.
Chaque trois mois, il sera communiqué par le SPF SPSCAE au comité de gestion le nombre de questions reçues par le call center, les sujets abordés dans ces questions et les coûts liés.

4. Met betrekking tot de drie voornoemde vragen, kan u de specifieke details meedelen met betrekking tot het veiligheids- en bewakingspersoneel in de penitentiaire inrichtingen?
4. En relation avec les trois questions précédentes, pouvez-vous fournir les chiffres spécifiques pour le personnel de sécurité et le personnel de surveillance des établissements pénitentiaires?

Met betrekking tot de eerste drie vragen kan ik u enkel het aantal nieuwe vragen tot vaststelling van overspel meedelen per ressort.
En ce qui concerne vos trois premières questions, je suis uniquement en mesure de vous communiquer le nombre de nouvelles demandes de constat d'adultère par ressort.

- Wat de eerste drie vragen betreft van de heer Vanlouwe, van mevrouw Maes en van de heer Laeremans, moet ik u meedelen dat de ministers Milquet en Reynders momenteel in de Kamer gevorderd zijn.
- En ce qui concerne les questions de M. Vanlouwe, de Mme Maes et de M. Laeremans, je dois vous indiquer que les ministres Milquet et Reynders sont pour l'instant requis à la Chambre.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen kan ik meedelen dat heden bij het secretariaat van de Vestigingscommissie in verband met de spreiding van apotheken drie Franstalige personeelsleden, van wie twee voltijds en één deeltijds, en vier Nederlandstalige personeelsleden, van wie drie voltijds en één deeltijds, werkzaam zijn.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je puis communiquer qu'à ce jour, le secrétariat de la Commission d'implantation des officines pharmaceutiques comprend trois agents francophones, dont deux à temps plein et un à temps partiel, et quatre agents néerlandophones, dont trois à temps plein et un à temps partiel.

Daarom heb ik de volgende vragen. Kan de staatssecretaris voor de voorbije drie jaar een overzicht geven van de subsidies voor het SCK en de planning voor 2002 meedelen, en ook voor het IRE?
Le secrétaire d'État peut-il donner un aperçu des subsides accordés au CEN et à l'IRE ces trois dernières années et les prévisions pour 2002 ?