Traduction de «driemaal zo groot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

driemaal klikken
triple-clic

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

groot bedrijf
grande entreprise

verkoop in het groot
vente en gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zone is driemaal zo groot als de evacuatiezone.
La zone a une superficie trois fois plus étendue que la zone d'évacuation.

De omvang van de West-Europese kaders en markten voor on-line-inhoud zal in 2008 naar verwachting driemaal zo groot zijn (het gebruikers- en makersaandeel zelfs tienmaal zo groot).
En Europe de l’Ouest, les marchés des systèmes de mise en commun du contenu en ligne devraient tripler d’ici 2008 (la part de l’utilisateur/du créateur étant multipliée par dix).

J. overwegende dat de dienstensector thans tweemaal zo groot is als de industriële sector in termen van BNP, en driemaal zo groot wanneer men de sociale en openbare diensten meerekent, komende op 70% van het BNP, met 65% van alle arbeidskrachten,
J. considérant que le secteur des services représente aujourd'hui le double du secteur industriel en ce qui concerne le PIB, et même le triple, si l'on inclut les services sociaux et publics, atteignant près de 70% du PNB, avec 65% de l'ensemble de la population active,

Het is dus niet toevallig dat in de EU de dienstensector tweemaal zo groot is als de industriële sector in termen van bnp, en zelfs driemaal zo groot wanneer men de sociale en openbare diensten meerekent.
Ce n'est donc pas un hasard si, dans l'Union européenne, le secteur des services représente aujourd'hui le double de celui de la transformation pour ce qui est du PIB et même le triple si l'on inclut les services sociaux et publics.

De nieuwste editie van het scorebord voor staatssteun is te vinden op volgend adres: [http ...]
La version mise à jour du tableau de bord des aides d'État, accessible sur [http ...]

Hun omzettingstekort is nog altijd meer dan driemaal zo groot als dat van de best presterende landen, namelijk Denemarken, Finland, Zweden en Spanje.
Leurs "déficits de transposition" continuent d'être trois fois plus importants que ceux des pays les plus performants à savoir le Danemark, la Finlande, la Suède et l'Espagne.

Deze groep omvat India, met een oppervlakte van 3,3 miljoen km2 en een bevolking van 850 miljoen mensen en China, met een oppervlakte die nagenoeg driemaal zo groot is en een bevolking van 1.100 miljoen.
On y trouve l'Inde, dont le territoire atteint 3,3 millions de kilomètres carrés pour une population de 850 millions d'habitants, ainsi que la Chine dont la superficie est pratiquement trois fois celle de l'Inde pour une population de 1,1 milliards d'habitants.

Ik vind het jammer dat er maar één consulaat is voor Marokko, een land dat drieëntwintig maal zo groot is als België en driemaal meer inwoners telt.
Je trouve regrettable qu'il n'y ait qu'un seul consulat pour le Maroc, un pays qui fait vingt-trois fois la taille de la Belgique et compte trois fois plus de population.