Traduction de «dringende gerechtskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaling van de gerechtskosten | vereffening van de gerechtskosten
liquidation des dépens de l'instance

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

Commissie voor de Gerechtskosten
Commission des Frais de Justice

algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken
règlement général sur les frais de justice en matière répressive

gerechtskosten
frais de justice

gerechtskosten | justitiekosten
frais de justice | frais judiciaires

gerechtskosten | proceskosten
frais de contentieux

gerechtskosten [ proceskosten ]
frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienst Gerechtskosten (niet-dringende gerechtskosten) en de griffies (dringende gerechtskosten) zullen het boekhoudsysteem CGAB (boekhoudprogramma) gebruiken voor het beheer van de facturen (memories, kostenstaten, ereloonstaten enz).
Le Service des frais de justice (frais de justice non urgents) et les greffes (frais de justice urgents) utiliseront le système comptable CGAB (programme de comptabilité) pour la gestion des factures (mémoires, factures, honoraires, et c.).

Dit programma werd door de hierboven genoemde arrondissementen getest en voorzag in de administratie en opvolging van niet-dringende gerechtskosten.
Ce programme a été testé dans les arrondissements précités et permet l'administration et le suivi des frais de justice non urgents.

14 APRIL 2013. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende dringende schadevergoedingen en gerechtskosten en Optifed-projecten, van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse
14 AVRIL 2013. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne des dédommagements et des frais de justice urgentes et des projets Optifed, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers

Overwegende dat op de sectie 13 - FOD Binnenlandse Zaken, van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met dringende schadevergoedingen en gerechtskosten;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux section 13 - SPF Intérieur du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice urgentes;

11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende dringende schadevergoedingen en gerechtskosten en Optifed-projecten, van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de financiewet voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse
11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne des dédommagements et des frais de justice urgents et des projets Optifed, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 de la loi de finances pour l'année budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers

Overwegende dat op de sectie 13 - FOD Binnenlandse zaken, van de financiewet voor het begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met dringende schadevergoedingen en gerechtskosten;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux section 13 - SPF Intérieur de la loi finances pour l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice urgentes;

6 JULI 2012. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende dringende schadevergoedingen en gerechtskosten tijdens het tweede trimester van 2012, van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse
6 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne les dédommagements et les frais de justice urgents pendant le deuxième trimestre de 2012, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers

Ik kan wel zeggen dat dringende gerechtskosten worden betaald door de griffie met provisies die de FOD Justitie, dienst Gerechtskosten ter beschikking stelt.
Les frais judiciaires urgents sont payés par le greffe au moyen des provisions mises à disposition par le service Frais de justice du SPF Justice.

Er is geen achterstand in de uitbetaling van deze provisies, zodat dringende gerechtskosten principieel betaald kunnen worden.
Vu qu'il n'y a aucun retard dans le paiement de ces provisions, les frais urgents peuvent en principe être payés.

Als er een dringend probleem is bij Justitie is het zeker dat van de gerechtskosten en van de expertises.
S'il y a un problème urgent pour la Justice, c'est certainement celui des frais de justice et des expertises.