Traduction de «drogen van tenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haring | piket voor tenten
piquet de tente

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
détecter des défauts de séchage

tabaksbladeren drogen | tabaksbladeren drogen na het oogsten
sécher des feuilles de tabac

drogen van gras | drogen van hooi
séchage de l'herbe | séchage du fourrage

drogen | laten drogen
séchage

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud

installatie voor het drogen van de handen
installation de sèche-main à pulsion d'air

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

dehydratatie [ drogen | droging ]
déshydratation [ séchage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In kwartier Beervelde in Destelbergen staat een installatie, een enorme loods die gebruikt kan worden voor het drogen van tenten van de medische dienst van het leger.
Il y a dans le quartier Beervelde à Destelbergen un énorme hangar qui peut être utilisé pour le séchage des tentes du service médical de l'armée.

- De Algemene dienst voor jeugdtoerisme (ADJ) had in het verleden een probleem met het drogen van tenten.
- Le Service général du tourisme de la jeunesse de la Communauté flamande (ADJ) a eu par le passé des problèmes de séchage des tentes.

Zo niet, kan de loods dan niet worden gebruikt voor het drogen van de tenten van bijvoorbeeld het Rode Kruis, Artsen zonder Grenzen of jeugdbewegingen die hun tenten niet huren via ADJ en hun eigen materiaal heel moeilijk droog krijgen?
Sinon, pourrait-il l'être pour le séchage des tentes de la Croix Rouge, de Médecins Sans Frontières ou de mouvements de jeunesse qui ne louent pas leurs tentes par le biais d'ADJ et qui sèchent très difficilement leur propre matériel ?

- Voor het drogen van de tenten van de medische dienst en van andere diensten van het leger.
- Au séchage des tentes du service médical et d'autres services de l'armée.