Traduction de «drong het parlement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Europees Parlement
Parlement européen

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003 bevestigde een resolutie over borstkanker van het Europees Parlement (11) dat iedere vrouw die lijdt aan borstkanker het recht heeft om te worden behandeld door een multidisciplinair team en drong het Parlement er daarom bij de lidstaten op aan een alomvattend netwerk tot stand te brengen van gecertificeerde, multidisciplinaire borstcentra.
En 2003, la résolution du Parlement européen sur le cancer du sein dans l'Union européenne (11) affirmait « que toute femme victime du cancer du sein a le droit d'être soignée par une équipe pluridisciplinaire » et par conséquent, le Parlement invitait les États membres « à mettre sur pied des réseaux généraux de centres pluridisciplinaires agréés en vue d'augmenter les taux de survie des patientes ».

IV. Ten aanzien van de eenheid van de begroting en de transparantie drong het Parlement aan op het beginsel dat alle uitgaven en ontvangsten die voortvloeien uit besluiten van of namens de EU-instellingen, moeten zijn opgenomen in de EU-begroting, samen met een omvattend overzicht van de financiële gevolgen van alle acties en instrumenten van de EU, met inbegrip van EU-acties die lidstaten ondernemen in het kader van de nauwere samenwerking of een specifiek verdrag.
IV. Quant à la transparence et à l'unité du budget, le Parlement a insisté sur le principe selon lequel toutes les dépenses et toutes les recettes résultant de décisions adoptées par les institutions de l'Union ou en leur nom devraient figurer dans le budget de l'Union, parallèlement à un aperçu général de l'incidence financière de l'ensemble des actions et des instruments de l'Union, dont les actions de l'Union menées par les États membres dans le cadre de la coopération renforcée ou en vertu d'un traité particulier.

Om die reden drong het Parlement er in de onderhandelingen met de Raad over het GBT-voorstel op aan dat de verordening waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen worden opgedragen, vergezeld zou gaan van een interinstitutioneel akkoord (IIA) tussen Parlement en ECB.
C'est pourquoi, au cours des négociations avec le Conseil sur la proposition de MSU, le Parlement européen a demandé qu'à côté du règlement confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit soit conclu un accord interinstitutionnel entre lui et la BCE.

Een beslissing in maart drong zich op aangezien na deze datum de consultatie van het Europees Parlement in het gedrang zou komen wegens de verkiezingen van de leden van het Europees Parlement in juni 1999.
Une décision s'imposait en mars car après cette date la consultation du Parlement européen semblait impossible en raison des élections des membres du Parlement européen en juin 1999.

In zijn resolutie van maart 2011 over het proteïnetekort in de EU drong het Parlement aan op de totstandbrenging van een kader voor de ontwikkeling van de teelt van eiwitrijke gewassen en peulvruchten in de EU, teneinde het eiwittekort van 70% te verlagen met behulp van voeder uit eigen teelt.
Dans sa résolution de mars 2011 sur le déficit de l'Union en protéines végétales, le Parlement a plaidé pour la création du cadre nécessaire au développement de la production de cultures protéagineuses et légumineuses dans l'Union, de manière à réduire de 70 % le déficit en protéines végétales grâce à une alimentation produite à l'intérieur de l'Union.

In diezelfde resolutie drong het Vlaams Parlement aan op de invoering van een gewaarborgde vertegenwoordiging van de Nederlandstaligen in de Brusselse beslissingsorganen.
Dans la même résolution, il insistait sur une représentation garantie des néerlandophones dans les organes de décision à Bruxelles.

Inzake gegevensbescherming drong het Parlement, met het oog op de waarborging van de persoonlijke levenssfeer, aan op het gebruik van anonieme gegevens, beperking van gegevensverwerking tot ITS-doelen en voorafgaande toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens (AM 32-36).
En ce qui concerne la protection des données, le Parlement a cherché à assurer la protection de la vie privée, l'utilisation de données anonymes, la limitation de leur exploitation et le consentement préalable à l'exploitation des données personnelles (AM 32 à 36).

In zijn resolutie van september 2008 over het scorebord van de interne markt drong het Parlement aan op meer gedetailleerde informatie over welke richtlijnen niet zijn omgezet in nationaal recht, aangezien alle richtlijnen in de statistieken evenveel "gewicht" hebben.
Dans sa résolution de septembre 2008 sur le tableau de bord du marché intérieur, le Parlement a demandé des informations plus détaillées sur les directives qui n'avaient pas été transposées, étant donné que toutes les directives ont le même poids dans les statistiques.

België drong er ook op aan de rol van het Europees Parlement te vergroten.
La Belgique a également insisté pour renforcer le rôle du Parlement européen.