Traduction de «dronkenschap bij jongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennelijke staat van dronkenschap | kennelijke staat van dronkenschap op de openbare weg | openbare dronkenschap
état d'ébriété publique | état d'ivresse publique

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

staat van dronkenschap
état d'ivresse

beteugeling van de openbare dronkenschap
répression de l'ivresse publique

dronkenschap
ivresse

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal door de politie opgetekende gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren onder de 18 jaar is gestegen van 147 in 2010 tot 169 in 2013 (+ 14,9 procent).
En effet, le nombre de cas d'ivresse publique chez les moins de 18 ans enregistrés par les services de police est passé de 147 à 169 entre 2010 et 2013 (+14,9 %).

In zijn antwoord op een schriftelijke vraag van Kamerlid Vincent Van Quickenborne gewaagde minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon van het toenemende en zorgwekkende aantal gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren.
Une réponse du ministre de l'Intérieur Jan Jambon à une question écrite du député Vincent Van Quickenborne fait état du nombre grandissant et inquiétant des cas d'ivresse publique chez les jeunes.

1. Hoeveel incidenten waren er inzake: a) openbare dronkenschap door jongeren (tussen 18 en 25 jaar); b) openbare dronkenschap door minderjarigen?
Quel a été le nombre d'incidents liés à: a) l'ivresse publique chez les jeunes (entre 18 et 25 ans); b) l'ivresse publique chez les mineurs?

Gaan jongeren op een meer nonchalante manier om met de regels van het verkeer en de verbodsregels op dronkenschap?
Les jeunes conducteurs sont-ils plus désinvoltes avec les règles du Code de la route et l'interdiction de conduire sous l'influence de l'alcool ?

Jongeren nemen in korte tijd een grote hoeveelheid alcohol tot zich om zo snel mogelijk de staat van dronkenschap te bereiken en brengen zo hun gezondheid en die van anderen in gevaar.
En ingérant une grande quantité d'alcool en un court laps de temps afin d'atteindre l'état d'ivresse le plus rapidement possible, les jeunes mettent leur santé et celle des autres en danger.

Tot slot wil ik erop wijzen dat het verschijnsel van dronkenschap onder jongeren gepaard gaat met een vermindering van de wijnconsumptie per hoofd van de bevolking in de Europese Unie.
Enfin, j'aimerais souligner que le phénomène de l'ivresse chez les jeunes va de pair avec la réduction de la consommation de vin par habitant dans l'Union européenne.

Is het juist dat er specifiek met betrekking tot jongeren extra maatregelen zullen worden opgelegd betreffende de sanctionering van dronkenschap achter het stuur?
Est-il exact que des mesures supplémentaires seront prises spécifiquement à l'égard des jeunes, pour sanctionner l'ivresse au volant ?

2°Het toezicht op het verbod tot het verstrekken of verkopen van alcoholische dranken aan jongeren van minder dan 18 jaar (16 jaar voor het verstrekken) wordt uitgeoefend door: - de officieren van de gerechtelijke politie, de ambtenaren van douane en accijnzen en van de directe belastingen, de federale politie en de gemeentepolitie, en de gezondheidsinspecteurs, wat betreft de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van dronkenschap (artikel 15); - de officieren van de gerechtelijke politie, de ambtenaren van douane en accijnzen en van het kadaster, de federale politie en de gemeentepolitie, wat betreft de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht.
2°Le contrôle de l'interdiction de débit ou de vente de boissons alcoolisées aux jeunes de moins de 18 ans (et de 16 ans pour le débit) incombe, en ce qui concerne: - l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse (article 15), aux officiers de police judiciaire, aux agents des douanes et accises et des contributions directes, aux polices fédérale et communales, ainsi qu'aux inspecteurs d'hygiène; - la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente (article 23), aux officiers de police judiciaire, aux agents des douanes et accises et du cadastre, ainsi qu'aux polices fédérale et communales.