Vertaling van "dropping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'dropping hand' en 'dropping foot' (verworven)
Poignet ou pied tombant (acquis)

drop | zoethoutextract
extrait de réglisse | suc de réglisse

erfdienstbaarheid van drop
servitude d'égout des toits | servitus stillicidii

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

egg drop syndrome | EDS [Abbr.]
syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte

Drag-en-drop | Slepen en neerzetten
glisser-déposer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17° Een toelage van 98.856 EUR aan !DROPS vzw, gevestigd te Klokstraat 29, 9050 Gent - Gentbrugge, ondernemingsnummer 0829.134.026, uit te betalen op rekeningnummer BE33 3631 2990 3046 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met !DROPS vzw.
17° Un subside d'un montant de 98.856 EUR à !DROPS vzw siège social à Klokstraat 29, 9050 Gent - Gentbrugge, numéro d'entreprise 0829.134.026. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE33 3631 2990 3046 conformément aux dispositions du protocole conclu avec !DROPS vzw.

Syrische oorlog en humanitaire droppings (MV 12111).
La guerre en Syrie et les largages d'aide humanitaire (QO 12111).

Daarnaast bestaat er inzake drugtrafiek ook de mogelijkheid van zogenaamde "drop-offs" waarbij vanop commerciële vaartuigen pakketten overboord gegooid worden die vervolgens opgevist worden door handlangers en in kleine snelle boten aan land worden gebracht.
Dans le trafic de drogue, il existe, par ailleurs, un risque d'éventuels "drops offs".

Vaststelbaar op basis van het medisch dossier van de rechthebbende of op een voor-achterwaartse bekkenopname 3. Ernstige osteolyse aan de « tear drop », die volledig is verdwenen.
Identifiable sur base du dossier médical du bénéficiaire, ou sur une radiographie en vue antéro-postérieure du pelvis 3. Ostéolyse sévère « tear drop », qui a complètement disparu.

De Internetsite publiceert trouwens alle initiatieven in het kader van deze campagne en die bestemd zijn om de elektriciteitsbesparing aan te moedigen, of ze nu van de burger komen, van publieke organisaties of van private verenigingen (1) Bijvoorbeeld: Openbare aanbestedingen op korte termijn, toegelaten en aangemoedigde offertes voor capaciteit voor kleine volumes, flexibiliteit voor een vast volume voor vermogen ("drop by") / om een welbepaalde belemmeringsgrenzen te bereiken ("drop to"), gebruik van onder-computers.
Le site Internet publie d'ailleurs toutes les initiatives menées dans le cadre de cette campagne et destinées à encourager les économies d'électricité, qu'elles émanent de citoyens, d'organisations publiques ou privées ou d'associations (1) Par exemple: Appels d'offres à court et à long terme, offres de capacité autorisées et encouragées pour des petits volumes, flexibilité pour un volume fixe de puissance ("drop by") / pour atteindre une limite d'effacement déterminée ("drop to"), utilisation de sous-compteurs

Deze daling van de vastgestelde criminaliteit lijkt zich in te schrijven in - wat men in de literatuur - de 'international crime drop' noemt zijnde een eerder onverwachte dalende trend van de (geregistreerde) criminaliteit die sinds enkele jaren aan de gang is in de meeste Westerse landen.
Cette baisse de la criminalité constatée s'inscrit probablement dans ce que la littérature criminologique appelle l' "international crime drop", à savoir une tendance à la baisse plutôt inattendue de la criminalité (enregistrée) observée depuis quelques années dans la plupart des pays occidentaux.

Kernindicatoren (kies de relevante kernindicator uit een drop-down lijst in het elektronische systeem):
Indicateurs clés (veuillez choisir l’indicateur clé pertinent dans la liste déroulante disponible dans le système électronique):

Kernindicatoren (gelieve de relevante kernindicator te kiezen uit een drop-down lijst in het elektronische systeem):
Indicateurs clés (veuillez choisir l'indicateur clé pertinent dans une liste déroulante disponible dans le système électronique):

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10
Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc), à l'exclusion des extraits de réglisse de la sous-position 1704 90 10

Het aanpassingsvermogen en de inzetbaarheid van werknemers gedurende het hele leven staan of vallen dus met initieel onderwijs en initiële scholing van hoge kwaliteit en een vermindering van het aantal drop-outs uit het onderwijs.
La capacité d'adaptation et d'insertion professionnelle des travailleurs au cours de leur vie professionnelle dépend donc de la qualité de l'éducation et de la formation initiales, ainsi que d'une réduction du taux d'abandon scolaire.