Vertaling van "druggebruikers vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

geneesmiddel- en druggebruik
Utilisation de drogues

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

netwerk voor de opvang van druggebruikers
réseau de prise en charge pour usagers de drogue

druggebruik
consommation de drogue

druggebruiker
usager de drogue

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

druggebruik
comportement des usagers de drogues

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zullen dan ook wezenlijk verschillen van de ambulante dagcentra van « De Sleutel », die weliswaar niet als hoogdrempelige hulpverleningsvormen (zoals bijvoorbeeld de therapeutische gemeenschappen) kunnen beschouwd worden, maar die toch reeds een groter engagement vanwege de druggebruikers vragen dan in de medisch-sociale opvangcentra geëist wordt, bijvoorbeeld op het vlak van de duur en de frequentie van de revalidatiecontacten.
Celles-ci différeront essentiellement des centres de jour ambulatoires de « De Sleutel », qui ne peuvent, certes, pas être considérés comme des formes d'aide difficilement accessibles (comme par exemple les communautés thérapeutiques) mais qui réclament tout de même un plus grand engagement de la part des usagers de drogues que les maisons d'accueil socio-sanitaires, par exemple sur le plan de la durée et de la fréquence des contacts de rééducation fonctionnelle.

Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 290 van 22 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 111), over de afkeuring van sollicitanten vanwege druggebruik.
La présente question revient sur le thème du refus de candidats pour consommation de drogues qui faisait l'objet de ma question écrite n° 290 du 22 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 35, p. 111).

In eerdere schriftelijke vragen kaartte ik bij de minister van Mobiliteit (vraag nr. 714 van 16 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 57, blz. 525) en de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 975 van 19 januari 2016, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69) de problematiek van de gebrekkige registratie van druggebruik bij ongevallen aan.
Lors de précédentes questions écrites, j'ai abordé auprès du ministre de la Mobilité (question n° 714 du 16 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 57, p. 525) et du ministre de l'Intérieur (question n° 975 du 19 janvier 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69) le problème de l'enregistrement déficient des données pour les accidents liés à la consommation de drogue.

Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 25 van 22 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 2, blz. 152), over de afkeuring van sollicitanten vanwege druggebruik.
La présente question revient sur le thème du refus de candidats pour consommation de drogues qui faisait l'objet de ma question écrite n° 25 du 22 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 2, p. 152).

De politie beantwoordde vragen over bereikbaarheid, verkeersdrukte, foutparkeerders en druggebruik en gaf tips om er een veilig festival van te maken.
La police répondit à des questions relatives à l'accessibilité, à la densité du trafic, aux stationnements illicites et à la consommation de drogue.

Schooldirecties vragen steeds vaker de steun van de lokale politie in de strijd tegen het druggebruik op hun school.
Les directions d'école demandent de plus en plus l'aide de la police locale pour lutter contre la consommation de drogue dans leur établissement.

Project 2 : Polydruggebruik en mentale gezondheid bij druggebruikers die vragen om behandeling, budget : 160.000 euro
Projet 2 : Usage multiple de drogues et santé mentale chez les usagers de drogue qui demandent un traitement, budget : 160.000 euro

In alle gevallen waarin uit de individuele situatie van de dader kan worden opgemaakt dat de hem ten laste gelegde feiten rechtstreeks verband houden met zijn persoonlijk druggebruik of met zijn drugverslaving, kan de magistraat bijstand van een case-manager vragen alvorens een andere beslissing te nemen.
Dans tous les cas où la situation individuelle du délinquant laisse croire que les faits reprochés sont en relation directe avec sa consommation personnelle de drogue ou avec sa toxicomanie, le magistrat pourra préalablement à toute décision solliciter l'assistance du case-manager.

Zij moeten zoeken naar manieren om in contact te komen met de druggebruikers en naar middelen die het gemakkelijker maken voor de druggebruikers om hulp te vragen en ook te accepteren.
Ces instances devraient rechercher les moyens d'entrer en contact avec les consommateurs de drogue et faciliter les démarches qui permettront à ces derniers de demander et d'accepter de l'aide.

Art. 2. De Stuurgroep heeft als opdracht het geven van een advies, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, op alle vragen die betrekking hebben op het beleid met betrekking tot het druggebruik, en meer bepaald op de 10 punten, die het programma uitmaken :
Art. 2. Le Comité a pour mission de donner avis, soit d'initiative, soit à la demande des Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, sur toutes les questions qui concernent la politique de Santé en matière de toxicomanies, et notamment sur les 10 points qui constituent le programme :